hé和dù杜dé得zhī之tàn探méi梅zhī之shén什

现代文翻译

家乡的山上富饶着梅林，花开花落纷繁得数不胜数

被贬谪在荒村已有两年，踏遍了溪头的小路

梅花孤高的标格凛然于冰雪之中，幽远的香气袭上了我的头巾与鞋子

向阳的坡地上沐浴着晨曦，漫长的夜晚里仿佛哭泣着月露

梅花确实像被贬谪人间的玉妃，清高绝俗又能引起谁的顾盼

在岁寒之时偶然相逢，正好慰藉了我迟暮之年的凄凉心境

你看那桃杏的花面，争相献妍竞求深重的关注

哪里比得上在荆棘丛中，获得了这秀杰的诗句

词语注释

文学赏析

李光此诗，借探梅以自况，是典型的宋人咏物言志之作。诗题中的'杜得之'是作者的友人，'探梅之什'即对方探梅所作的诗，这是一首唱和诗。

诗的前四句叙事铺垫，却写得极具张力。'家山富梅林，开落纷无数'，起笔便说家乡梅林繁盛，看似平常，紧接着'二年屏荒村，踏遍溪头路'，笔锋一转，落入现实——诗人被贬谪荒村两年，踏遍了溪头小路。这里的'踏遍'二字极重，既写出了荒村的孤寂与诗人的徘徊无告，也暗示了他在绝境中依然执着寻觅的精神姿态。正是在这'踏遍'之后的偶然相遇，才显得弥足珍贵。

接下来四句专写梅花之姿。'孤标凛冰雪，幽香袭巾屦'，'孤标'写其形格高绝，'凛'字赋予梅花以人格化的威严，非但不畏冰雪，反而以冰雪为对手，彰显其凛然不可侵犯的气节；'幽香袭巾屦'则从嗅觉入手，'袭'字用得有力，香气不是淡淡飘来，而是主动侵扰诗人的衣饰，这是一种无声的陪伴与慰藉。'阳坡照晨曦，永夜泣月露'一联，时空跨度极大，从白昼的晨曦写到长夜的月露，'泣'字拟人，仿佛梅花在永夜中独自垂泪，既写露水滴落之状，更写梅花（及诗人）内心的幽怨与孤清。

'端如玉妃谪，清绝欲谁顾'，将梅花比作被贬谪的玉妃，这一比喻极为精当。玉妃本居仙境，今谪人间，正如诗人本有经世之才，却遭贬谪荒远。'清绝欲谁顾'五字，道尽了高洁之士在乱世中的孤独——不是梅花无人欣赏，而是这'清绝'世间已无人与之共鸣。

然而，诗的颈联笔势一转，'岁寒偶相逢，政复慰迟暮'，情感由悲转慰。在岁寒之时偶然相逢，正好慰藉了诗人迟暮之年的凄凉心境。这里的'慰'字，是全诗情感的枢纽。梅花不仅是审美的对象，更是精神的知己。

最后四句，诗人以桃杏作对比，升华主题。'君看桃杏面，争妍竞深注'，桃杏争艳，汲汲于世俗的注目与宠幸；而'何如丛棘中，获此秀杰句'，在荆棘丛中获得的这一句咏梅诗，远比桃杏的繁华更有价值。'秀杰'二字，既赞梅花之杰出，也自况诗骨之秀杰。全诗至此，完成了从'悲谪'到'慰迟暮'再到'自傲'的情感升华，梅花即诗人，诗人即梅花，二者在'岁寒'与'清绝'中达成了精神的同一。