zhì稚shān山yùn运shǐ使zuò作zhāi斋míng名cáng藏huī晖qiě且mì觅shī诗jiǔ久bù不néng能chéng成jīn今zī兹yǐ以dà大nóng农zhào召xíng行yǒu有rì日yīn因chéng成bǐ鄙jù句bìng并yǐ以sòng送xíng行

现代文翻译

美玉应当藏在柜中，明珠生于深渊之下

通达之士可贵在于混同世俗，真正的隐士常常居住在市井之中

过于洁白终究容易沾染污秽，过于高洁难以保全自身

和光同尘，老子早有教诲

徐侯如同水镜一般清澈，胸中自能辨别美丑

憎恶坏人如同仇敌，论事敢于直言进谏

来到江南西路，独自掌握监察大权

奸邪赃污之事尽皆屏除，豺狼之辈不敢觊觎

却想隐藏自己的光辉，命名书斋以自我镌戒

烈日正肆意燃烧，旱情接连不断

在南浦亭怅然送别，你向着朝阳升起的方向离去

中原大地正陷于苦难，百姓盼望得以喘息

你回到朝廷奏对，倾吐忠诚肝胆

功成而不居功，名声将与日月同悬

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，是一首送别诗，但不同于寻常的离愁别绪，而是以赠言的方式，对友人徐稚山进行了一番深刻的道德期许与政治嘱托。

诗的前四句以美玉明珠起兴，引出达士混俗、大隐居廛的主题。李光化用《道德经》"和光同其尘"之意，指出真正的智者应当收敛锋芒，这与"皓皓终易污，峣峣难自全"形成对照——洁白易污、高洁难全，这是诗人对官场险恶的深刻体认。

中间四句转写徐侯为政。"如水鉴"喻其明察秋毫，"疾恶若仇雠"写其刚正不阿。"朅来大江西"以下，写其在江南西路独揽监察大权，使"奸赃尽屏迹，豺狼敢垂涎"。这两句对仗工整，动词"屏"与"垂涎"用得极有力道，一个"尽"字写出其政绩之卓著。

"顾欲藏其晖"一转，点出友人斋名"藏晖"的深意——功成不居，敛藏其光。然而诗人笔锋又一转，"老火正淫恣，旱气方接连"，以天象喻时局，暗指南宋朝廷正处艰难之际。

最精彩处在于后四句。"中原正涂炭，生民思息肩"，将个人送别上升到家国情怀，这是南宋诗人特有的沉痛。最后"公归明光奏，输忠倾肺肝"，期望友人入朝后能尽忠陈词，"功成不自居，名与日月悬"则是对友人品格的最高赞誉，也暗含对当时功名利禄之徒的讽喻。

全诗结构严谨，由虚入实，由己及人，由个人送别上升到家国关切，体现了宋诗理趣与情致并重的特点。