jiāng江xī西jiǔ久hàn旱biàn遍dǎo祷mò莫yīng应zhì稚shān山shǎo少qīng卿jiāng将fù赴xíng行cháo朝yì一xī夕dà大yǔ雨xiá遐ěr迩zhān霑zú足yīn因chéng成xǐ喜yǔ雨shī诗sòng送xíng行

现代文翻译

烈日在炎夏中肆虐，枯旱之气仿佛要将一切燃尽。

早晚的禾苗令人伤心，目光紧盯着高低不同的田地。

百姓穷困舍弃农具，群起武装操持兵器。

小偷小摸何足挂齿，真正担忧的是四边的动荡。

昨夜沧江降下大雨，清晨望去水天相接。

欢笑声传遍四方，恩泽遍及大千世界。

清风徐徐吹来，扇子和竹席都可以捐弃了。

心中怀念林壑的幽静，在僧窗下想着昼寝。

流浪在生死苦海，一转眼已六十年。

如何报答君主的恩德，只算粗粗了结了江西的缘分。

羡慕你朝见京城，扬帆离去如同登仙。

江山也关乎世情，雨后清新而妍丽。

在浦亭惆怅离别，举杯畅饮不要流连。

远去吧，期待传来好消息，一年内定当九次升迁。

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，背景极为特殊：江西久旱，民变四起，而友人稚山少卿即将赴行朝（临时朝廷）奏事。李光作为地方官员，面对的是天灾与人祸交织的危局。诗题中“一夕大雨”本是喜事，但诗人并未沉溺于个人欢愉，而是将喜雨置于动荡的时局中审视，使得整首诗的情感基调复杂而深沉。

开篇“老火擅炎夏，枯旱气欲然”以拟人手法写烈日肆虐，一个“擅”字极言其嚣张，紧接着“伤心早晚禾，注目高下田”写出诗人对农事的深切忧虑。这种忧虑迅速升级为对民变的担忧：“民穷舍耒耜，群起操戈鋋”。诗人清醒地指出，小偷小摸不足挂齿，真正令人担忧的是“四边”的动荡——这反映了南宋初年社会矛盾的尖锐。正是在这种背景下，“夜来沧江雨，朝望水接天”降临了。这场雨不仅是自然界的甘霖，更是政治上的转机。

诗中“欢声达四境，渥泽遍大千”两句，气势开阔，写出了雨泽之广与民心的欢悦。然而，诗人笔锋一转，由雨及己：“有怀林壑幽，僧窗思昼眠”。久旱逢雨，清风徐来，诗人竟生出归隐之念。这并非真欲遁世，而是长期压抑后的短暂喘息。紧接着“流浪生死海，一往六十年”一句，沉痛之极，道出了诗人半生漂泊、历经沧桑的感慨。在江西任上，他自认“粗了江西缘”，既是对政绩的总结，也暗含了未能彻底解决民困的无奈。

后半部分转入送别。诗人羡慕友人“扬帆若登仙”，前往京城奏事，并寄语“江山亦世情，雨后清且妍”——江山之美，亦如世间人情，雨后更显清丽。结尾“怅别南浦亭，杯行莫流连”写出了离别的惆怅，但随即以“一岁定九迁”作结，既是祝福，也是期许，希望友人能在朝廷中有所作为，传递好消息。整首诗由旱情写到民变，由喜雨写到送别，情感跌宕起伏，既有对现实的深刻洞察，又有对友人的真挚情谊，体现了李光作为士大夫的责任感与情怀。