mǒu某tiān天zī资tǎn坦shuài率rén人yě也xìng性yòu又gāng刚biǎn褊ǒu偶yǐ以shǐ使shì事zàn暂qù去xíng行quē阙mǎ马shàng上fàng放mù目pǒ颇shì适yě野xìng性zuò作chū出jiāo郊yì一shǒu首jiǎn简zhī知wǒ我zhě者

现代文翻译

出城郊游有什么可高兴的？高兴在于放眼观赏景色

殷红的花朵点缀在新枝上，浓绿的树色浮动在远山之巅

悠然的思绪超脱尘世，畅快如同骑着追风骏马

多年压抑困窘的心怀，被那些庸人的嘲笑所困扰

人生可贵在于顺应心意，官职难道不是必要的吗

从来坦率的性情，如同痼疾难以治愈改变

无论是沉湎酒中还是独醒自持，都各自出于本心所好

鹤腿自然修长，若强行截断它必定会哀号疼痛

就像品茶的味道，煎煮之中自有外行的评判

言行自有其常态，怎能改变我的本性调性

放声高歌归去，家中还有贤妻德耀相伴

永远寄托于烟云山峦，最终享受渔钓隐居之乐

词语注释

文学赏析

此诗作于李光遭贬谪后暂离朝廷、出郊散心之际，题目中“资坦率”“性刚褊”八字，实为全诗之眼。诗人开篇即以设问起笔：“出郊何所欣？所欣在观眺。”看似平淡，实则定下全诗基调——他欣悦的不是郊游之乐，而是“观眺”这一动作本身所代表的精神释放。紧接着，“殷红著新枝，浓绿浮远峤”一联，色彩浓烈而生机勃发，红绿相映，近枝远峤，画面层次分明。这不仅是写景，更是诗人内心郁结暂解的外化：久困朝堂如幽室，一朝出郊，满目皆是鲜活的生命力。

“悠然出尘想，快若追风骠”两句，将精神解脱比作骏马追风，痛快淋漓。而“几年偪仄怀，儿女困嘲诮”则陡然转折，点出此前多年压抑的根源——不仅是仕途坎坷，更是因性格坦率刚直而遭小人讥讽嘲弄。这里的“儿女”非指亲子，而是指那些心胸狭隘、斤斤计较的庸常之辈。

诗至中段，诗人直抒胸臆：“人生贵适意，官职岂不要。”这句看似矛盾，实则深刻：他并非否定官职本身，而是拒绝为官职而扭曲本性。接着以“鹤胫自然长，断之定号叫”为喻，化用《庄子》典故，强调本性不可强改，强行改变只会带来痛苦。这一比喻是全诗最精彩的议论，既形象又有力，将“刚褊坦率”的性格从缺点转化为一种值得坚守的自然本性。

结尾“浩歌归去来，家有老德耀”温馨而坚定，以贤妻相伴、终老烟云渔钓作结，表明诗人已决意远离政治漩涡，回归本真生活。全诗由景入情，由情入理，再以理归心，层层递进，语言质朴而意蕴深远，充分展现了李光作为南宋主战派官员在政治失意后的精神坚守与人格独立。