tí题lǐ李zi子cōng从qīng清fēng风gé阁

现代文翻译

我的同宗本是山河间的豪杰，性格刚直甘愿忍受贫贱

独坐在这古老的藤州，已十个春秋掠过岭南山巅

疲倦的飞鸟栖身于深林，干涸车辙中的长鱼横卧苟延

华丽的阁楼俯瞰大江，向东望去山石嶙峋

一榻之上自在俯仰，鼻息声竟能撼动四邻

幼小的孩子日日在身旁嬉戏，童年时光参杂在席间珍趣

人间正饱受炎热与烦恼，道路上多的是瘴气与尘埃

清风飒然而至，我自比那伏羲时代的淳朴之人

愿以陶渊明为师，不羡慕石崇的富贵荣华

有酒便频频斟饮，任他人欢喜或嗔怪

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，是李光被贬谪琼州、途经藤州时所作。全诗以“清风”为眼，写贬谪生活中的精神突围，格调旷达，气骨峥嵘。

开篇“吾宗河山杰，气直甘贱贫”便定下全诗基调——李光以“气直”自许，甘愿因刚直而受贫贱。这种自我定位，为后文的“清风”意象埋下伏笔：清风之所以可贵，正因为它不阿附、不趋炎，正如诗人的人格。

“一坐古藤州，十见岭峤春”两句，平淡中见沉痛。十年贬谪，光阴虚掷，却只以“十见春”轻轻带过，不呼天抢地，反显出一种隐忍的坚韧。接下来的“深林寄倦翼，涸辙横修鳞”用《庄子》典故自况，困顿之极，却仍能自持，不坠青云之志。

诗中最精彩处，莫过于“人间正热恼，道上多瘴尘。清风飒然至，自谓羲皇人”。此处“热恼”与“瘴尘”构成双重压迫——不仅是身体的苦痛，更是精神的煎熬。然而“清风飒然至”一句，如破空而来，瞬间将诗人带入“羲皇人”的淳朴境界。这一转折，是全诗的精神高潮：清风不仅是自然之风，更是心灵的净化之力。

结尾“愿师陶靖节，不羡石季伦”直抒胸臆，以陶渊明为楷模，以石崇为反面，表明诗人虽处逆境，却不改其志。最后“有酒但频酌，从渠喜还嗔”，以酒自遣，任人喜怒，展现出一种超然物外的洒脱。

全诗语言质朴，情感真挚，在贬谪诗的常见悲怨基调之外，开辟出一种旷达新境，堪称宋代贬谪诗中的佳作。