jiǔ九yuè月èr二rì日zì自gōng公guǎn馆qiān迁jū居shuāng双quán泉fēng风wù物yōu幽shēng胜zuò作shuāng双quán泉shī诗èr二shí十yùn韵

现代文翻译

山腰隐藏着灵泉之源，初出时仅如一线细流

方池水色湛湛空碧，水流奔驰忽然萦绕回旋

皎洁的泉面倒映着青青水苹，累累气泡如珠串涌出

夜深时明月映照泉中，澄澈平静如白绢

那深幽的旧穴，神物或许偶尔显现

乡人若能心存敬畏，早年便会兴起雷电

琼山濒临大海，卤水用来煎炼食盐

凛然居处其间，唯独正味不曾改变

我来此择地幽居，潇洒地得到这奇观

汲取两泉之水注入，渑淄之味难以分辨

陶公的话岂是虚言，掬饮此泉可逃避祸难

激齿如冰雪般寒凉，清晨频频漱口咽下

入腹清冽甘爽，丹田依赖这清泉浇灌

甘寒胜过钟乳，精洁可作祭品进献

静寂没有蛙蜩喧闹，不受泥滓沉淀

惠泉流入权贵之门，疲乏之人奔走传递

贪泉也是强加的名目，听闻者自然感到卑贱

瓶罐日夜汲取，乡里都遍及享用

几间茅屋若可终老，这一壑清泉我愿独占

时时俯身临照清冷泉水，照见本来的面目

词语注释

文学赏析

这首二十韵的排律，起笔便不凡。诗人李光因贬谪迁居，却在一处山腰灵泉旁找到了精神的安顿之所。全诗以泉为线索，层层铺展，从泉之形、泉之味，写到泉之德，最终落于泉与人精神的互照。

开篇“山腰秘灵源，初出才一线”，写泉源之幽微隐秘，仅如一线初出，却暗藏生机。紧接着“方池湛空碧，奔驰忽萦转”，动静相映，泉水由静入动，由缓转急，画面感极强。“皎皎涵青苹，累累涌珠串”一联，视觉清丽，写泉水清澈见底，气泡如珠串涌出，晶莹剔透，是全诗写景最精彩之处。

中段转入议论与用典。“挹彼注两泉，渑淄忘分辨”，借渑淄二水难辨之典，极言双泉水质相近，皆属清冽。又引陶公掬饮逃祸之传说，赋予泉水以避世全生的象征意义。“激齿冰雪寒，晨起频嗽咽”二句，从感官入手，写饮泉之清冷爽利，仿佛能洗涤尘虑。

最见功力的是“凛然居其间，正味独不变”一联。琼山地处海边，卤水煎炼，环境恶劣，然此泉独守正味，不改其清。这不仅是写泉，更是诗人自我人格的写照——身处贬谪之地，环境浊恶，然内心坚守正道，如泉之“正味”。这一联堪称全诗之眼，将物性与人格完美融合。

结尾“时时俯清泠，照见本来面”，由泉及人，由物及心。俯首临泉，不仅照见容颜，更照见本真自我。在政治风波中，诗人通过这眼清泉，完成了精神的自省与净化。全诗由景入情，由情入理，层层递进，既有细腻的物态描摹，又有深沉的人格寄托，在宋代贬谪诗中属上乘之作。