jiǔ九yuè月èr二rì日xǐ徙jū居shuāng双quán泉yì翌rì日xú徐zì自rán然shǐ使jūn君lǐ李shēn申zhī之jiān监jùn郡xié携jiǔ酒jiàn见guò过tuì退chéng成gǔ古diào调bǎi百sān三shí十yán言xì戏jiǎn简èr二gōng公yí一xiào笑

现代文翻译

向南行进超过万里，公馆中烦劳您前来拜访

主人怜惜我年老多病，为我选择了一处宁静的林间庐舍

郊居的生活偶然得以实现，世俗的忧虑完全可以摒弃

双泉确实奇特绝妙，只是年久失修变得浑浊泥泞

渐渐觉得水草繁茂，已经开始有青蛙和蟾蜍滋生

清理泉水依靠众人的力量，修复颓败耗费了许多心思

幽深的泉眼发出如玉佩相击的声音，平地上散落着树林的倒影

泉水潺潺流淌到枕边，客居的梦怎么能做得长久

本地百姓日夜打水，带着各种坛坛罐罐来来往往

秋天的蔬菜浇灌百畦，夏天的水稻灌溉千顷

如果真的能滴下清凉的泉水，哪里还会逊色于冰井

使君您摒弃歌吹之声，恐怕会破坏这份风景

我也早已习惯了穷困孤独，客人来了只是煮茶相待

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，李光因遭贬谪而南行万里，寓居双泉。诗题中“戏简二公一笑”看似轻松，实则蕴含了诗人历经政治风波后的复杂心境。全诗以双泉为核心意象，层层铺展，既有对泉景的细腻描绘，也有对人情世故的深刻体悟。

诗的开头“南行逾万里，公馆烦造请”直陈贬谪之远与奔波之苦，但紧接着“主人怜老病，为卜林庐静”便转出一丝慰藉——有人怜惜他的老病，为他选了一处安静的居所。这种转折自然流畅，体现了诗人善于在困顿中寻找安顿的智慧。

“双泉信奇绝，岁久浑泥泞”是全诗的转折点。泉水本应清澈见底，却因年久失修而泥泞不堪，这既是写实，也暗喻诗人自身处境——才华被埋没，境遇多坎坷。但诗人并未沉溺于悲叹，而是以“涤除赖众力，倾颓费修整”表现出一种积极的行动态度：清理泉水需要众人合力，修复颓败需要付出努力。这种态度正是诗人面对人生困境时的真实写照。

“幽窦响佩环，平地散林影”一联堪称全诗最精彩的两句。泉水从幽深的泉眼中涌出，声音如佩环相击，清脆悦耳；泉水漫过平地，倒映着林影，画面静谧而优美。这两句不仅写出了双泉的清澈与灵动，更通过听觉与视觉的结合，营造出一种超脱尘俗的意境。尤其是“响佩环”三字，以玉佩之声比喻泉声，既雅致又生动，体现了诗人高超的语言驾驭能力。

“潺潺来枕上，客梦安得永”则进一步将泉水与诗人的梦境相连。泉水潺潺流淌，仿佛就在枕边，使得客居之梦难以长久。这里的“安得永”并非抱怨，而是一种淡淡的怅惘——泉水太美，梦境太短，人生太苦。这种情感含蓄而深沉，令人回味。

后半部分“邦人日夜汲，携挈杂罂皿”写百姓汲水之忙，侧面烘托出双泉的重要价值。“秋蔬灌百畦，夏稻溉千顷”则进一步展现泉水对农事的贡献，体现了诗人对民生疾苦的关注。

结尾“使君屏歌吹，政恐煞风景。我亦惯穷独，客至但煎茗”是全诗的点睛之笔。徐自然和李申之两位官员前来拜访，诗人却希望他们摒弃歌吹，以免破坏这份宁静。而诗人自己则早已习惯了穷困孤独，客人来了，只需煮茶相待。这种态度既体现了诗人的高洁品格，也暗示了他对官场应酬的厌倦。

全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，既有对双泉的赞美，也有对人生的感悟，更有对友情的珍视。尤其是“幽窦响佩环，平地散林影”一联，以精炼的语言勾勒出优美的画面，堪称全诗最佳。