现代文翻译
我喜欢这处靠近城墙的居所，城郊一带颇为幽静雅致。
田地环绕着屋舍，门前小路上没有车马往来。
只担心大水侵入门槛，岂敢抱怨风吹落屋瓦。
陶渊明并非刻意躲避世俗，只是自觉交往的人少罢了。
叹息我被贬谪已久，此地仍属于乡里社区。
相距不过十里之遥，幸好还能借到舟船往来。
风停了水也退去，晴朗的阳光照耀着郊野。
愿驾着那辆柴车出游，才觉得心中的忧愁得以排遣。
词语注释
文学赏析
这首诗作于李光被贬琼州期间，是《城东三咏》中的第二首，写的是他喜爱的一处居所。起笔“我爱曾城居，负郭颇幽雅”，直陈心意，不绕弯子。“曾城”本指层城或高城，此处借指琼州城，诗人点明自己偏爱这处靠近城墙的宅院，因其“幽雅”——不是富贵人家的雕梁画栋，而是清静脱俗。
“田畴遶屋庐，门迳绝车马”一联，画面感极强。田地环绕屋舍，门前小路没有车马喧嚣，这是一种主动选择的隔绝。值得注意的是第三联“但虞水侵门，敢怨风飘瓦”——“但虞”即只担心，“敢怨”是岂敢抱怨。诗人说：我只怕大水淹到门口，哪里会抱怨风吹走屋瓦呢？这一转折极见性格：他不怨天尤人，反而将外界的侵扰轻描淡写，透出一种处变不惊的旷达。这种态度，与他在政治风波中屡遭贬谪却从未消沉的品格一脉相承。
第四联“渊明非避俗，自觉往来寡”是全诗的诗眼所在。诗人借陶渊明自况，但翻出新意——渊明并非刻意躲避世俗，而是自然而然地交往稀少。这是李光对自己处境的深刻体认：他被“屏斥久”（贬谪多年），并非主动避世，而是时势使然。这种自我定位，既保持了士大夫的尊严，又避免了怨怼之气。
后半部分转入对居所环境的描写与情感抒发。“相望十里间，舟楫幸可假”写居所与外界的距离——十里之遥，尚可借舟往来，既非与世隔绝，又保有足够的私密空间。“风休水亦落，晴日照郊野”两句，由压抑转向明朗，风雨过后，阳光普照，既是实景，也暗喻政治阴霾终将散去。
结句“愿言驾柴车，始觉我忧写”收束全篇。“柴车”是简陋之车，象征清贫自守；“忧写”即忧愁得以排遣。诗人说：若能驾着这辆柴车出游，我的忧愁便消散了。一个“愿”字，写出了他对自由生活的向往，也暗示了现实中的无奈——车或许难有，路或许难行，但心境已先于行动获得了释放。