qióng琼wéi惟shuǐ水dōng东lín林mù木yōu幽mào茂yǔ予ài爱cǐ此sān三shì士suǒ所jū居suī虽wú无tíng亭guǎn馆zhī之shèng胜ér而qì气xiàng象qīng清yuǎn远lián连rì日shuǐ水zhǎng涨gé隔jué绝yōu悠rán然xiá遐xiǎng想gè各chéng成yì一shī诗mù目wèi为chéng城dōng东sān三yǒng咏 qí其èr二
◆
wǒ我ài爱céng曾chéng城jū居 ，fù负guō郭pǒ颇yōu幽yǎ雅 。
tián田chóu畴rào遶wū屋lú庐 ，mén门jìng迳jué绝chē车mǎ马 。
dàn但yú虞shuǐ水qīn侵mén门 ，gǎn敢yuàn怨fēng风piāo飘wǎ瓦 。
yuān渊míng明fēi非bì避sú俗 ，zì自jué觉wǎng往lái来guǎ寡 。
jiē嗟yǔ予píng屏chì斥jiǔ久 ，zī兹de地yóu犹lǐ里shè社 。
xiāng相wàng望shí十lǐ里jiān间 ，zhōu舟jí楫xìng幸kě可jiǎ假 。
fēng风xiū休shuǐ水yì亦luò落 ，qíng晴rì日zhào照jiāo郊yě野 。
yuàn愿yán言jià驾chái柴chē车 ，shǐ始jué觉wǒ我yōu忧xiě写 。