dōng东pō坡zài载jiǔ酒táng堂èr二shī诗gài盖yòng用yuān渊míng明shǐ始chūn春huái怀gǔ古tián田shě舍yùn韵suì遂bú不jiàn见yú于hòu后jí集yǔ予zhì至dān儋shǐ始dé得zhēn真běn本yīn因zhuī追hé和qí其yùn韵 qí其èr二

现代文翻译

叹息那海南郡县，土地贫瘠读书人常受贫困困扰

白天耕种靠薯芋充饥，夜晚苦读以松明为灯

当年两位黎族长者，曾邀请翰林院的苏轼先生

一别已五十年，遗迹依然如同新近

地方官员时常设酒宴，父老乡亲举杯欢欣

贤者多隐居田园，可与之耦耕问津

孔子曾叹欲乘木筏浮海，东坡愿在此卜邻而居

将来这些读书子弟，定能成长为凛然有风骨的优秀人才

词语注释

文学赏析

此诗作于李光谪居儋州期间，追和苏轼《始春怀古田舍》韵而作。全诗以海南风土人情为底色，寄托了对苏轼的深切怀念与对当地文教的殷切期望。

开篇"嗟彼海南郡，土瘠士常贫"直陈海南贫瘠之状，一个"嗟"字奠定了全诗沉郁的基调。然而诗人笔锋一转，写当地百姓"藷芋饷昼耕，松明照夜勤"——白天耕种靠薯芋充饥，夜晚苦读以松明为灯。这两句对仗工整，"饷"与"照"两个动词精准有力，勾勒出海南士人虽处困顿却勤勉向学的生动画面。

"当年两黎老，能邀玉堂人"是全诗的情感核心。据传苏轼谪居儋州时，曾受当地黎族长者邀请，这段跨越民族与身份的交往，成为海南文化史上的佳话。"一往五十年，遗迹宛若新"，时间虽已流逝半个世纪，但这段往事依然鲜活如昨，足见其感人至深。

"邦君时举酒，父老举欣欣"描绘了地方官员与百姓共饮的和谐场景，"欣欣"二字写出民风的淳朴与安乐。"贤多隐农圃，耦耕可问津"化用《论语》"耦耕"典故，暗喻当地贤者隐居田园，可与之切磋学问。

"鲁叟欲乘桴，东坡愿卜邻"一联堪称全诗最精彩处。孔子曾叹"道不行，乘桴浮于海"，而苏轼当年正是怀着类似的心境谪居海南。诗人将孔子与苏轼并提，既暗合海南的地理位置，又提升了苏轼谪居的文化意义——他不仅是政治上的贬谪者，更是文化上的传播者。

结尾"他年青衿子，凛凛多秀民"寄托了诗人对海南文教未来的期望。"青衿"语出《诗经》，代指读书人；"凛凛"写出士人的风骨。诗人相信，在苏轼精神的感召下，海南终会涌现出众多优秀的子弟，成为真正的"秀民"之邦。

全诗语言质朴，情感真挚，既有对往事的追忆，又有对现实的观察，更有对未来的期许，层次分明，意蕴深远。