hé和hú胡dé德huī晖sōng松xuān轩shī诗

现代文翻译

炎炎夏日群木凋零失去苍翠，朝霞夕阳环绕屋梁照耀

一张竹榻设在南窗又向东厢，老松施展技艺扶住猖狂的暑气

微风飕飗如弄笙簧，坐间热恼顿变清凉

公文簿书接连不断愁损肺肠，松声细入梦中我岂有闲暇担忧

只觉风日明净晴窗，皎洁如夜月与秋霜

盘曲枝干鳞皴如龙蜃奔走，翠绿叶丛郁律似鸾凤翔集

燧人氏徒然夸耀能照夜间，坐想烟雾中松香随风飘散

何如松轩建成独自赋写云锦篇章，从此遂爱夏日悠长，终会看到松树耸壑凌霄昂然

词语注释

文学赏析

此诗作于李光贬谪琼州期间，是酬答友人胡德晖《松轩诗》的和作。全诗以避暑为线索，实则寄托避世之志，将松轩之景与贬谪心境紧密融合。

开篇“炎天群木无葱苍”先渲染大环境的酷热，万物枯槁，唯松轩独异，这种反差为后文“老松效技”埋下伏笔。“老松效技扶披猖”一句中，“效技”拟人化地写出松树如隐士般以清荫对抗暑气之猖狂，暗喻诗人虽处逆境而节操不改。

“微风飕飗弄笙簧”从视觉转入听觉，松涛如笙簧，将“热恼”化为“清凉”。此处化用佛教语“热恼”，既写体感，更写心境——贬谪之苦本如热恼，而松风一过，心境顿澄。

“簿书相仍愁肺肠”转入现实，公务烦冗，愁绪满怀，然松声入梦，竟使诗人“岂遑”——无暇担忧。这是全诗情感转折的关键：松轩之幽，足以超脱尘网。

“但觉风日明晴窗，皎如夜月和秋霜”二句，以月光、秋霜喻松阴之清冷皎洁，视觉通感运用精妙，读之如临仙境。

“樛枝鳞皴龙蜃走，翠叶郁律鸾凤翔”一联对仗工整，意象奇崛。“鳞皴”状树皮之苍古，“龙蜃走”写枝干之盘曲灵动；“郁律”写叶丛之繁茂，“鸾凤翔”喻叶动之声势，将老松写出神龙鸾凤之气，正是诗人自我人格的投射。

结句“何如轩成独赋云锦章”，以反问收束，言松轩之美胜过燧明之火，更胜过世俗功名。