lè乐huì会léi雷lìng令shù数huì惠sǔn笋zuò作shī诗wèi为xiè谢

现代文翻译

早餐怎敢感叹厨房没有肉，饭后常常自己抚摸腹部

怎会羡慕何曾日费万钱的豪奢，也不学陆龟蒙只吃杞菊的清苦

听说乐会竹林好似淇园，坐想那片茂盛千亩翠绿

当地百姓富足可比万户侯，县令清廉仍不俗气

一封书信远道而来珍贵如兼金，剥开锦缎般的笋壳排出一列列寒玉

为了你的情谊急忙吃笋不敢留余，只怕南风吹来又长成竹子

词语注释

文学赏析

这首诗作于李光贬谪海南期间，是一首充满生活情趣与文人雅致的谢赠诗。全诗以“笋”为线索，串联起清贫自守的志趣、对友情的珍视以及迫不及待的食笋之趣。

开篇“朝餐敢叹庖无肉，食罢时时自扪腹”二句，以自嘲笔调写贬谪生活的清苦。不敢感叹厨房无肉，饭后只能频频抚摸腹部——这“扪腹”动作看似滑稽，实则透露出诗人安贫乐道、不以物役的豁达。紧接着“肯羡何侯日万钱，不学天随尝杞菊”，用两个典故进一步表明心志：既不羡慕何曾的万钱豪奢，也不刻意效仿陆龟蒙的隐逸清苦，而是选择一种介于二者之间的中庸之道——有笋可食，便是清欢。

“传闻乐会似淇园，坐想猗猗千亩绿”转入对赠笋之地的想象。乐会（今海南琼海）被比作盛产竹子的淇园，诗人坐想那片千亩翠绿，画面由近及远，意境顿开。“邦人富比万户侯，县尹清廉仍不俗”两句，既赞美当地百姓富足，又称颂县令清廉不俗，折射出诗人对海南风土的认可与好感。

最精彩处在于后四句。“尺书远致拟兼金，锦绷解缚排寒玉”——一封书信远道而来，礼物比黄金还珍贵；剥开如锦缎般的笋壳，露出一排排如玉般清冷的笋肉。这里“锦绷”与“寒玉”的比喻，将竹笋的外形与质感写得晶莹剔透，既有视觉之美，又有清冷之韵。

结句“为君急食不敢馀，恐被南风吹作竹”尤为妙趣横生。诗人说因为你的情谊，我急忙吃笋不敢留余，只怕这南风吹来，笋又长成竹子了！这看似荒诞的理由，实则表达了三层深意：一是笋之鲜美令人迫不及待；二是珍惜友人馈赠之情；三是暗含对海南风土人情的喜爱。全诗语言平易而意趣盎然，清贫中见雅趣，幽默中藏深情，堪称宋人赠答诗中的佳作。