sì四yuè月shí十qī七yè夜guān观yuè月chéng成yǒng咏

现代文翻译

清晨刚下过一场新雨，天空显得格外肃杀清凉

一道彩虹横跨天际，万物都披上了五彩的光芒

夜深了，各种声响都平息下来，月亮从东南方升起

树叶间的露珠团团圆润，瓦片上的月光皎洁如霜

四月里天气还未完全炎热，清爽的风吹动我的衣裳

新桥跨越长长的堤岸，桥下是奔流千里的江水

月亮的光辉万古长存，江水却日夜奔忙不息

是谁唤来了被贬谪的仙人李白，披散着头发从大荒之地降临

对着月亮吟诵你的诗句，临着江水饮尽我杯中的酒

这夜景确实奇妙绝伦，这次游览本来就不应忘记

天地之间变化多端，更何况这里是魑魅横行之乡

不如坐着等待烈日照射屋梁，让妖禽孽狐都躲藏起来

词语注释

文学赏析

李光此诗，起笔于雨后初霁的清爽，却收束于对政治险恶的深沉警惕，是一首由景入情、由情及理的佳作。

诗的前半部分着力渲染夜景之奇绝。“晓来新过雨，天宇肃以凉”，开篇即给人一种洗尽尘埃的通透感。接着“横空跨彩虹”至“下有百里江”，诗人铺陈出一幅色彩斑斓又气势宏大的画面：彩虹横跨、月华如霜、清飙拂裳、江流奔忙。其中“月色万古在，江流自奔忙”一联，尤为精警。月之永恒与江之流逝形成对照，既有李白“今人不见古时月”的哲思，又暗含苏轼“哀吾生之须臾”的感慨，但李光此处写得更为从容，将个人置于万古长河之中，心境顿时开阔。

然而，诗锋陡转。“谁呼谪仙人，被发下大荒”二句，诗人仿佛真的唤来了李白，对月吟诗，临流饮酒，看似潇洒飘逸，实则是一种精神寄托。紧接着，“天地多变态，况乃魑魅乡”一句，如晴天霹雳，打破了前面的清幽意境。据传李光因触怒秦桧而被贬琼州（今海南），此地当时被视为蛮荒之地，多瘴气与毒虫，更隐喻朝中奸佞当道，如魑魅横行。这里的“魑魅乡”既是实写岭南的险恶环境，更是虚指政治斗争的残酷与阴暗。

结尾“不如坐待赫日射屋梁，妖禽孽狐都走藏”，诗人以“赫日”象征光明与正义，认为只有阳光普照，妖魔鬼怪才无处藏身。这一结句，既表达了诗人对奸邪小人的蔑视与诅咒，也寄托了他对清明政治的渴望。全诗由景入情，由情及理，层层递进，最后以坚定的信念收束，气势磅礴，意蕴深远，堪称李光诗中的力作。