liáng良bì弼shǐ使jūn君jì寄méi梅huā花yì翌rì日cáo曹xiàn宪zhòng仲yuē约ǒu偶chéng成cháng长jù句

现代文翻译

北归途中已跨过梅花岭，洗去岭南瘴气愁绪渐醒

一枝梅花何处最为奇绝，如镜中容颜水中倒影

林逋咏梅之语已属精妙，东坡先生诗句更为警策

三篇佳作自可追攀杜甫，一赋谁又能传颂宋璟

老人我刚从海外贬所归来，枕冷灯清愁绪伴长夜

使君怜我年老无伴，折梅相赠欲慰晚年心境

夜寒相对默默无言，此心耿介如古井

主人白发仍能高歌，醉倒花前拼一醉

词语注释

文学赏析

此诗作于李光晚年自海南北归之后，是一首酬赠唱和之作。诗题中的良弼使君寄梅，曹宪仲约饮，两事交织，构成全诗的情感脉络。

开篇"北归已度梅花岭，洗尽瘴尘愁欲醒"，以地理跨度写心境转折。梅花岭不仅是物理意义上的南北分界，更是心理上的生死界线——岭南瘴疠之地，诗人贬谪数年，如今跨过此岭，仿佛从鬼门关前折返，"愁欲醒"三字道出长期压抑后的恍惚与释然。

中间数联转入对梅花的品评。诗人先以"镜里形容水中影"喻梅花之空灵，再引林逋、苏轼两位咏梅大家，自谦中带着对诗学传统的敬意。"三篇自可追少陵，一赋谁复传宋璟"一联，既赞良弼诗才，又暗含对自身遭遇的感慨——杜甫、宋璟皆为忠直之臣，诗人借此自况，意蕴深沉。

最动人处在于第五、七两联。"老人新从海外归，枕冷灯清愁夜永"，十个字勾勒出贬谪归来后的真实处境：身体虽已北返，精神却仍在寒夜中煎熬。"枕冷灯清"四字，冷意透纸，与"愁夜永"形成时空的双重延展。

结尾"主人皓首自能歌，倒载花前拚酩酊"，看似豪放，实则悲凉。皓首之人强作欢颜，以酒浇愁，"拚"字更显出一种绝望的放纵。全诗由喜入愁，由愁转悲，层次分明，情感真挚，是李光晚年诗作的代表作之一。