guān观huò获

现代文翻译

老农辛勤地挥动畚箕和铁锹，岁暮时节已历经无数霜雪。

相见时只见田里遗留的稻束，这微薄收成怎能助益国家粮仓？

雨后初晴鸡鸭欢欣不已，妇人们早起忙碌准备餐食。

村里深处应有新酿的酒，隔着短墙可以招邀共饮。

词语注释

文学赏析

李光《观获》以岁暮农村收获为背景，在平淡叙述中寄寓深意。首联“老农勤畚锸，岁暮阅星霜”点出老农终岁辛劳，“阅星霜”之“阅”字极有分量，仿佛岁月是一本厚重的书，老农用一生的躬耕去翻阅它；一个“勤”字，奠定了全诗基调。

颔联“相见如遗秉，安能助太仓”笔锋一转，从农事落到收成。“遗秉”典出《诗经·小雅·大东》“彼有遗秉”，本指收割后遗留的稻束，此处既写田间实景，又暗含对农民微薄收获的同情。“安能助太仓”看似自问，实则沉痛：老农终岁辛劳，所得不过遗秉滞穗，如何能充实国家太仓？这是对赋税繁重、民力凋敝的隐晦批评，却不说破，只以问句出之，意味深长。

颈联“晚晴鸡鹜喜，蓐食妇姑忙”画面陡然明快。雨后初晴，鸡鸭欢欣，妇人早起做饭，姑嫂忙碌——这是农村日常最温馨的片段。诗人没有直接写人的喜悦，而通过“鸡鹜喜”来折射，笔法灵动。尾联“应有深村酒，招邀隔短墙”以酒收束，“应有”二字是期待，也是慰藉：辛劳一年，总该有村中浊酒可饮，有邻舍隔墙相邀。

全诗由辛劳写到微薄收获，再由收获写到日常温馨，最后以酒意作结，情感层层递进，既有对农人的深切同情，又有对田园生活的温情凝视，体现了宋诗“以理入诗”之外的另一面——对民间疾苦的体察与关怀。