jì寄wú吴yuán元yù预

现代文翻译

出门便满怀愁恶，看你告别我去秦地游历

像苏秦一样黄金散尽，如潘岳般白发新添

棋盘之上谁是对手，五言诗句愈发惊人

努力奔赴功名之约，像你这样的人必定不会贫贱

词语注释

文学赏析

这首赠别诗写得沉郁顿挫，既有对友人命运的深切关怀，又不失激励之诚。首联'出门怀抱恶，别我去游秦'开门见山，一个'恶'字奠定了全诗的情感基调——不是欢送，而是愁别。李光作为南宋主战派官员，自身历经坎坷，他对友人'游秦'求仕的前景并无太多乐观预期，因此离别之际满心忧惧。

颔联'季子黄金尽，潘郎白发新'是全诗最精彩的一联，用典精切而情感深沉。上句用苏秦典，暗喻友人此行可能像苏秦初游秦王时那样困顿潦倒；下句用潘岳典，感叹岁月催人老。两个典故一古一今，一穷一老，交织出对友人前途与年华的双重忧虑。更妙的是'尽'与'新'的对照——黄金已尽，白发方新，那种功业未成、岁月已晚的焦灼感跃然纸上。

颈联'一枰谁敌手，五字愈惊人'笔锋一转，从忧惧转为赞赏。'一枰'指棋局，喻指才学较量；'五字'指五言诗，称赞对方诗艺精进。这一联在沉郁中透出亮色，表明诗人对友人的才华是深信不疑的。

尾联'勉赴功名会，如公定不贫'收束有力，既是勉励也是预言。李光说：你尽管去赴那功名之会，以你的才学，必定不会贫贱终老。这里的'勉'字用得极有分量——不是盲目乐观的鼓励，而是基于对友人才能的深刻认知所给出的坚定承诺。全诗情感跌宕起伏，从愁别到忧愤，从赞赏到激励，层次分明，读来令人动容。