jìn近chuán传yǐ已yǒu有dài代zhě者bǔ补zhī之zuò作shī诗jiàn见jì寄yīn因cì次qí其yùn韵

现代文翻译

政治清平之时狱讼稀少，我借书信往来偷得半日闲暇

在迎送往来的岔路口，看尽人情冷暖与喜怒无常

如官鞋化鸭般随缘远去，似辽东白鹤般自知归途

春日傍晚泛小舟于沙洲，心向天姥山寻隐逸归宿

词语注释

文学赏析

此诗作于李光晚年退居海南琼州期间，是其与友人唱和之作。题目中“近传已有代者”指朝廷已任命新的琼州长官，李光即将结束贬谪生涯北归，友人作诗相寄，李光便依韵奉和。全诗情感由淡远渐入深沉，最终归于超脱，体现了宋诗理趣与唐人风韵的融合。

首联“清时民讼简，尺素半偷闲”看似平淡，实则暗含深意。“清时”二字并非单纯歌功颂德，而是以退为进——在政治清平之时，狱讼稀少，诗人得以从繁忙公务中偷得半日闲暇，这“闲”字背后，是历经政治风波后的难得安宁。颔联“岐路将迎里，人情喜怒间”转入对仕途与人际关系的冷峻观察。“岐路”指迎送往来之途，“喜怒”指官场中的人情冷暖，诗人以旁观者姿态审视这一切，语气冷静而疏离。

颈联“舄凫随意远，辽鹤自知还”是全诗最精彩处，用典精切而意蕴深远。“舄凫”之典出自葛洪《抱朴子》，言县令去职，官鞋化为野鸭飞去，喻官员去留本非己所能掌控；“辽鹤”则用丁令威化鹤归辽故事，喻久客思归。两相对照，前者言身不由己，后者言初心不忘——诗人虽如舄凫般随缘飘泊，却如辽鹤般自知归处。这一联对仗工整，用典自然，毫无斧凿痕迹，堪称全诗诗眼。

尾联“小艇春洲晚，归寻天姥山”以景结情，余韵悠长。春日傍晚，诗人乘小艇泊于沙洲，心中所念却是天姥山——那是李白梦游之地，也是诗人向往的隐逸之所。这一结句既回应了“归”的主题，又将个人命运与历史文脉相连，意境开阔，不落哀怨窠臼。