cì次yùn韵shī师chuān川jiàn见zèng赠

现代文翻译

朝廷高位归于有崇高声望的贤者，奸邪之志由此平息，奸雄无处施展。

清秋时节雕鹗搏击长空气势凌厉，豺狼当道却已无处容身化为乌有。

治国经纶之才令人思慕那妙手回天，谈辩风采令人想见其英气逼人。

并未厌倦如谢安般隐居东山的闲适，深沉的机谋正蕴藏于一局棋中。

词语注释

文学赏析

此诗是李光酬答陈师道（师川）赠诗之作，题为'次韵'，即依原诗用韵次序而和。全诗四联，气象森严，意脉贯通，是一首典型的宋人酬唱中的言志之作。

首联'钧枢归雅望，邪志寝奸雄'，起笔便气势不凡。'钧枢'指代朝政高位，诗人言此高位归于有'雅望'之人，而奸雄邪志由此寝息。这既是对师川品德声望的极高赞誉——唯有德高望重者方能镇服奸佞，也暗含了对当时朝政清明的期许。一'归'一'寝'，动词精准，将抽象的政治局面写得如铁壁铜墙。

颔联'雕鹗清秋急，豺狼当路空'，对仗工稳，意象凌厉。清秋之际，雕鹗搏击长空，气势凌厉；而豺狼当道，却已无处容身，化为'空'有。这里以'雕鹗'喻正气或贤才，以'豺狼'喻奸佞小人。'急'字写出正气压倒邪祟时的迅疾与威势，'空'字则写出奸邪失势后的彻底与虚无。这一联堪称全诗最精彩的两句，原因在于其意象的张力极强——肃杀的清秋与猛禽的搏击，构成了一幅动态的政治寓言图景，读来令人精神一振。

颈联'经纶思妙手，谈辩想英风'，转写对师川才干的推崇。'经纶'指治理国家的才能，'妙手'喻其手段高超；'谈辩'指其言辞风采，'英风'赞其气度不凡。诗人通过'思'与'想'两个动词，将内心的仰慕之情娓娓道来，不显堆砌，反见诚挚。

尾联'未厌东山卧，沈机一局中'，用谢安典故收束全篇。谢安早年隐居东山，后出山挽救东晋危局。诗人言师川并未厌倦'东山卧'的隐逸生活，而是将深沉的机谋蕴藏于一局棋中。'沈机'二字极有分量，暗示师川虽处江湖之远，心忧庙堂之高，其胸中自有丘壑。以'一局中'作结，余味悠长，将政治家的深沉与文人的雅趣融为一体，格调高远。

全诗语言凝练，用典自然，既有对友人的高度赞誉，又暗含对时局的关切，体现了宋代文人酬唱诗'以才学为诗、以议论为诗'的典型特征。