zèng赠chén陈dǎng谠èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

人物有盛有衰，而山川古往今来始终如一。

我空有一腔志向，四海之大谁能懂我的心？

不能再进入芝兰之室与君子为伍，只能独自游历于薝卜林中。

同行的送别友人只有六七位，大家涕泪沾襟，各自悲伤。

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，李光因反对秦桧议和而被贬琼州（今海南）。诗中既有对人生无常的深沉感慨，也有对知己离别的真挚哀痛，情感沉郁顿挫，非泛泛应酬之作。

首联“人物有兴废，山川无古今”以宏大的时空视角开篇，将个人命运的起伏置于永恒的自然背景之下。这种对比并非为了消解痛苦，而是为了凸显人在历史洪流中的渺小与无奈——山川依旧，而人事已非，一种苍凉感油然而生。

颔联“匹夫空有志，四海孰知心”是全诗情感的核心转折。“空”字极重，道尽了贬谪之人抱负成空、知音难觅的孤独。李光此时身处蛮荒，远离政治中心，昔日同僚或死或散，“四海”之大竟无一人可诉衷肠，这种孤独感比贬谪本身的苦难更令人窒息。

颈联“莫覩芝兰室，如游薝卜林”用典精巧。诗人自谦无法再入“芝兰之室”与君子为伍，只能独自徘徊于“薝卜林”中。薝卜即栀子，其花洁白香浓，象征着诗人虽处逆境而操守不移的高洁品格。这一联在哀伤中透出一种清刚之气，表明诗人并未因贬谪而堕落，而是选择了精神上的自我坚守。

尾联“同行六七子，涕泪各沾襟”突然收束于具体的送别场景。前文的宏大感慨、孤独自白，在此刻化为了实实在在的泪水。同行的友人不多，但每一滴泪都是真实的。这种由虚入实、由宏阔转入细腻的写法，使得全诗的情感落脚点格外沉重动人。整首诗从时空的浩叹写到个人的孤独，再写到品格的自守，最后归于离别的悲泣，层次分明，情感递进自然，堪称李光贬谪诗中的佳作。