dé德qǐ起shì侍jiǎng讲shì侍láng郎yǐ以qīn亲lǎo老gài丐wài外zhāng章lèi累shù数shí十shàng上shàng上suī虽chá察qí其chéng诚zhì至juàn眷dài待fāng方lóng隆zú卒bù不xǔ许qí其qù去wǔ五yuè月jiǔ九rì日yǒu有zhǐ旨lìng令guī归jìn觐qiě且shǐ使yíng迎fèng奉yǐ以lái来yì一shí时shì士yǒu友mò莫bù不xīn歆yàn艳chēng称tàn叹wéi为rén人chén臣zǐ子néng能shǐ使shèng圣zhǔ主jìng敬ài爱tān贪liàn恋rú如cǐ此chéng诚qiān千zǎi载zhī之yù遇zú足yǐ以xiǎn显qí其fù父mǔ母yáng扬míng名hòu后shì世yǐ矣shàng上yú虞lǐ李mǒu某zuò作shī诗sòng送xíng行

现代文翻译

离别的水边征帆飞快，归宁的诏书温暖如春

青云之志方展宏图，白发高堂笑迎门庭

欲报慈母养育深恩，难忘圣主知遇厚恩

朝罢归来侍奉父母，忠孝两全美名长存

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋，是一首送别赠答诗，立意从“忠孝两全”角度切入，为友人德起侍讲侍郎的归省之行唱了一曲高调。

原诗四句为：“圣主恩深海样宽，归宁此日遂初愿。高堂白发亲年老，莫遣西风损玉颜。”首句“圣主恩深海样宽”以海之广阔喻皇恩之深厚，奠定全诗庄重基调，既点明德起侍讲侍郎深受皇帝器重的事实，又为下文“忠孝难两全”的张力蓄势。次句“归宁此日遂初愿”中“遂”字精准传达出愿望得以实现的满足感，“初愿”二字暗示归省父母乃其素日所求，而非临时起意，使孝道之举具有内在必然性。此处“归宁”虽本义多指女子回娘家，但在宋人诗文中常借指官员回家省亲，此处即取此借代义，指德起侍讲侍郎终得回乡探望双亲。第三句“高堂白发亲年老”直陈父母年迈之实，“白发”与“年老”互为印证，以具象细节强化亲情牵绊的紧迫感，避免空泛抒情。末句“莫遣西风损玉颜”中，“西风”喻时光流逝或旅途劳顿，“损玉颜”委婉表达对父母容颜因衰老或风霜而憔悴的担忧，动词“损”字力度内敛而情感深沉，将侍讲对双亲的关切寄托于对自然意象的巧妙转化之中。

全诗情感脉络由忠入孝、由公及私：首句言君恩，次句言亲愿，三句言亲老，末句言忧思，层层递进，逻辑严密。作者未着一字离愁，却通过“恩深”“初愿”“年老”“损颜”等词，将臣子对君主的感恩与对父母的孝心交织呈现，体现宋代士大夫“忠孝一体”的价值取向。语言质朴无华，却因意象选择精准、情感表达克制而富有感染力，避免了空洞赞美，以具体字词和结构安排支撑起对“千载之遇”的礼赞。