lián连rì日yǐ以mù目jí疾bù不néng能gōng躬kè课zǐ子zhí侄bèi辈zhěn枕shàng上chéng成sì四shí十yán言cū粗míng明jí汲gǔ古zhī之yì意yǐ以miǎn勉zhī之

现代文翻译

文史典籍三冬的功夫已足够，探究学问要追根究底始终不懈

夜间窗下摒弃琐碎杂事，年复一年方能显现深厚功力

古老的井泉家家户户都有，灵动的泉水处处相通

随身备好长长的汲水绳，取用起来自然无穷无尽

词语注释

文学赏析

这首诗作于作者目疾期间，表面是劝勉子侄，实则寄托了深厚的治学理想。首联“文史三冬足，窥寻究始终”化用《汉书·东方朔传》“文史三冬足用”之典，强调学问贵在穷究始终，而非徒具形式。次联“夜窗捐末事，岁计见深功”点出治学之法——摒弃杂念，方能积久生效。颈联“古井家家有，灵泉处处通”是全诗最精彩的比喻：古籍如古井，真理如灵泉，关键在于是否拥有汲取的工具与能力。尾联“随身具修绠，取给自无穷”顺势收束，以“修绠”喻指治学的方法与恒心，只要具备，便能源源不断地从传统文化中汲取智慧。全诗以井泉为喻，将抽象的治学道理具象化，语言平实而意蕴深远，体现了宋诗说理透彻、善用比喻的特点。