wú吾lǐ里táo桃huā花zhī之shèng盛bù不jiǎn减wǔ武líng陵dú独dōng东yuàn院yì一zhū株sè色bái白ér而duō多yè叶fū跗è蕚jiē皆bì碧shì世wèi谓zhī之bì碧táo桃zhǔ主sēng僧huí回gōng公zhé折yǐ以xiāng相zèng赠zhì置jǐ几yàn砚jiān间xiāo萧rán然yǒu有chū出chén尘zhī之xiǎng想yīn因fù赋bǐ鄙jù句

现代文翻译

这碧桃生来就不是那种讨人喜欢的俗艳面孔，刘郎去后它才缓缓梳妆。

唤醒了沉睡的春天，它才显得格外美好，洗去了残红，傍晚时分更加适宜。

栀子有香陪伴着它的冷艳，酴醿无力与它的丰肌相比。

最怜爱它在月光下朦胧的清影，禅定归来的山僧也不必皱眉。

词语注释

文学赏析

这首诗看似咏碧桃，实则借花写人，写的是清高脱俗的品格，也是诗人自己被贬谪后的心境写照。李光身为南宋主战派，曾因反对秦桧议和而遭贬谪，这首诗作于其谪居期间。开篇“不作寻常好面皮”，起笔便不凡，说这碧桃生来就不是那种讨人喜欢的俗艳面孔。接着用“刘郎去后弄妆迟”一句，暗用刘晨入天台遇仙的典故，暗示此花如仙子般超然尘外，不随流俗争春。这一联以拟人手法，将碧桃的“白”与“迟”写得极具神韵。

颔联“唤回浓睡春方好，洗退残红晚更宜”，是全诗最精彩之处。诗人说，碧桃只有在唤醒了沉睡的春天之后才显得格外美好，洗去了残红之后，傍晚时分更加适宜。这里“洗退残红”四字极妙，既写出了碧桃花瓣洁白、不染尘埃的特质，也隐喻了诗人经过贬谪磨难后，洗尽铅华、回归本真的心境。晚更宜，写出了碧桃在暮色中的清冷与高洁，与寻常桃花的喧闹形成鲜明对比。

颈联“薝卜有香陪冷艳，酴醿无力鬬丰肌”，以栀子之香衬托碧桃之冷艳，以酴醿之柔美反衬碧桃之清瘦。薝卜与酴醿皆为白花，但一香一艳，皆不足以与碧桃相比，唯有碧桃的清冷与孤高，才是诗人所欣赏的。这一联对仗工整，意象清冷，写出了碧桃的独特气质。

尾联“最怜月下朦胧影，定起山僧莫皱眉”，将视角转向月下。碧桃在月光下朦胧清影，令诗人怜爱不已。而山僧禅定归来，见此花此景，也不必皱眉——因为此花不媚俗，不惹尘埃，正合出尘之想。这一联收束全诗，将咏物与抒怀完美融合，既写出了碧桃的清幽，也表达了诗人超然物外、不随波逐流的精神追求。全诗语言清丽，是一首难得的咏物佳作。