zǒng总chí持shī师shì示jìn近shī诗yì一zhóu轴zhé輙cì次zuì最hòu后shén神zì字yùn韵méi梅huā花yī一piān篇

现代文翻译

水边难以遇见品格如梅之人，且看那低垂的一树新梅。

它只许玉妃相伴这份寂寞，何须青女霜神来助长精神。

传杯赏这冷艳之花，愁绪中似闻笛声，入户的幽香已悄悄报来春意。

抽尽如空花般的执念，历经月雨洗礼，这颗心又怎会再驻留于世俗根尘。

词语注释

文学赏析

此诗为李光唱和之作，题目言"总持师示近诗一轴"，可知是僧人总持展示其诗卷，李光遂依韵奉和。全诗以梅花为媒介，写人写花写禅意，层层递进，尾联尤见功力。

首联"水边难覩似梅人，且看垂垂一树新"，起笔便设一悬念。"似梅人"三字极妙——是形似？是神似？还是品格如梅之人？诗人说"难覩"，暗示此类人在尘世中寥落罕见。转而写眼前一树新梅低垂，既是实写梅态，亦暗喻高洁之士虽处江湖之远，自有其清绝风姿。"垂垂"二字，写出梅枝低俯之态，不张扬而自有一种内敛的美。

颔联"独许玉妃陪寂寞，可须青女助精神"是全诗最精警之笔。"独许"二字，赋予梅花以人格——它只允许玉妃（梅花神）相伴，不屑与群芳争艳。"可须青女助精神"则用反问：何须霜雪女神来助长它的精神？言外之意是：梅花之清劲，本自具足，不假外求。这一联对仗工稳，"独许"对"可须"，"玉妃"对"青女"，"陪寂寞"对"助精神"，既有对偶之美，又含哲理之思。梅之孤高，正在于此。

颈联"传杯冷艳愁闻笛，入户幽香已报春"转写梅之香与声。"冷艳"二字，既写梅之色，亦写梅之骨。"愁闻笛"用向秀《思旧赋》闻笛伤情之典，暗示梅花引人遐思、触动幽情。而"入户幽香"则从视觉转入嗅觉，梅香无声无息地侵入居室，仿佛在宣告春天的到来。一"愁"一"报"，情感由沉郁转向明朗，节奏也随之舒缓。

尾联"抽尽空花经月雨，此心那复住根尘"突然转入禅境。"空花"是佛家语，喻世间万象之虚幻；"根尘"亦为佛家术语，指感官与外境。诗人说，历经风雨洗礼，心中那些如空花般的执念已尽数抽离，这颗心又怎会再驻留在世俗的根尘之中？这一联是全诗的点睛之笔——前六句写梅，至此方知写梅实为写心。梅之清绝，正是心之超脱。李光身为北宋末南宋初大臣，历经政治风波，诗中这份"不住根尘"的决绝，或许正源于其人生阅历。全诗由物及心，由景入禅，结构严谨，意蕴深长，堪称宋诗中的佳作。