sòng送zhī知fǔ府tí提jǔ举chū出shǒu守guó虢lüè略

现代文翻译

当年你曾持绣斧为御史，如今又分得符竹去地方专城治民

你的政风远继先人三堂之咏，百姓夹道争看太守车马相迎

你不仅政绩可追汉代循良之吏，更以清廉正直振起家声

京城门外设帐饯行众人羡慕，袅袅春风拂动你的旗帜

词语注释

文学赏析

这首送别诗起笔便以气象胜人。首联“绣斧当年旧使星，却分符竹往专城”，开篇点出友人曾为御史（绣斧使者），如今转任虢略太守。这里用“旧使星”与“分符竹”形成身份转换的对照，既写出任命的庄重，又暗含对友人过往政绩的肯定。一个“却”字，写出了职务变迁中的从容与必然。

颔联“流风远继三堂咏，扶路争看五马迎”是全诗最精彩处。上句用“三堂咏”典故，指友人能继承先人（或其前任）的良好政风；下句写百姓夹道欢迎太守上任的热闹场面。“扶路”二字极具画面感，写出百姓倚靠道路两旁、争相传看的盛况，侧面烘托出友人的声望与民心所向。这一联对仗工整，一虚一实，既有历史纵深感，又有现实烟火气。

颈联“不独循良追汉吏，便应清切振家声”转入对友人品格的直接赞颂。诗人认为友人不仅政绩可比汉代循良之吏，其清廉正直更能光耀门楣。“清切”二字用得精准，既形容其言辞恳切、政令清明，也暗示其为人刚正不阿。

尾联“都门祖帐人多羡，袅袅春风动旆旌”收束于送别场景。京城门外设帐饯行，观者众多，无不羡慕。末句以景结情，“袅袅春风”与“动旆旌”相映，既写出送别时的旖旎春光，又暗喻友人此去前程似锦、声名远播。全诗虽为应酬之作，但用典自然，情感真挚，无一般送别诗的凄切之态，反显昂扬向上之气，足见作者与友人之交谊深厚，亦见宋人赠答诗之理性与节制。