tí题wú无sú俗tíng亭

现代文翻译

一榻萧然岸幅巾：独自卧在简陋的榻上，头裹着幅巾，姿态疏放

寒梅为友竹为邻：以寒梅为友，以修竹为邻，清幽自守

清谭谢傅风流胜：像谢安那样清谈风流，胜却尘世喧嚣

倒载山翁气味真：如山简醉倒般真率洒脱，气味纯真

独把琴棋消永日：独自弹奏琴棋，消磨漫长的白日

未须歌管送馀春：无需歌管助兴，也能送走残春

簿书堆案应频扫：官府的文书堆积案头，应当频频清扫

不学陶潜避俗尘：但不学陶渊明那样彻底避世，逃避世俗的尘埃

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋，作者李光因反对秦桧议和而遭贬谪，此诗正是其贬谪期间的作品。诗题“无俗亭”既点明居所，也暗示了诗人追求的精神境界。

首联“一榻萧然岸幅巾，寒梅为友竹为邻”以白描手法勾勒出一幅清幽的隐居图景。诗人独卧一榻，头裹幅巾，姿态萧散；身边唯有寒梅与修竹相伴。梅之傲雪、竹之虚心，既是实景，更是诗人品格的象征——不与世俗同流，坚守内心的高洁。“为友”“为邻”二字，将物我关系写得亲切自然，透露出诗人对这种清贫生活的安然接受。

颔联“清谭谢傅风流胜，倒载山翁气味真”用典精切。谢安清谈风流，山简醉倒真率，诗人以二人为比，既自况其超脱尘俗的风度，又暗含对当时官场虚伪逢迎的鄙夷。一个“真”字，道出了诗人对自然本性的珍视。

颈联“独把琴棋消永日，未须歌管送馀春”转入日常生活的描写。琴棋书画是文人雅士的消遣，但诗人用“独把”二字，强调这份闲适是孤独的、自足的，无需外界的歌管助兴。这种“消永日”的从容，恰恰反衬出诗人内心的坚定与平静。

尾联“簿书堆案应频扫，不学陶潜避俗尘”是全诗的点睛之笔。诗人并未完全逃避现实——案头仍有堆积的公文，需要频频清扫；但他明确表示，不像陶渊明那样彻底归隐，而是要在仕宦中保持内心的清净。这是一种更为成熟的人生态度：身处尘俗而心远地自偏。

全诗语言清丽，用典自然，既有隐逸之趣，又不失士大夫的责任感，体现了宋代文人“入世而超然”的精神特质。