rén人rì日lì立chūn春chéng呈yuán元chéng成jìn进dào道èr二xiōng兄èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

人日的春风已触动律管中的葭灰，新年与人日两佳节相继催逼而来。

精巧的金花饰物在钗头显现，和暖的春意正悄然随着斗柄的转向而回归。

青绿之色渗入池塘，让人频频梦见春草；官阁中生起暖意，易于寻访梅花。

与你们相伴正好携上炉铫，新制的乳酪胜过未滤的浊酒。

词语注释

文学赏析

此诗题为《人日立春呈元成进道二兄》，作于宋人李光贬谪期间。人日与立春同日，双喜临门，诗人以清丽之笔写出节序交替中的微妙心境。

首联“人日春风动琯灰，新年佳节并相催”起笔不凡。“动琯灰”用候气之法，将无形的春风具象化——律管中的灰被气机触动，说明阳气已生。而“并相催”三字极有力度，人日与立春紧逼而至，时光的紧迫感跃然纸上，既是写节令，也暗含诗人对光阴流转的敏感。

颔联“金花巧向钗头见，和气潜随斗柄回”转入细腻观察。女子钗头饰有金箔剪成的花饰，这是人日“剪彩为人”的习俗；而斗柄东指，春意暗回。“潜”字用得极妙——和气并非轰轰烈烈到来，而是悄然随星象流转而至，写出春天那种不动声色的渗透力。

颈联“青入池塘频梦草，暖生官阁易寻梅”是全诗最精彩处。“青入池塘”化用谢灵运“池塘生春草”之梦，但李光将“梦”字前置为“频梦草”，仿佛诗人自己也常入春草之梦，物我交融。“暖生官阁”则点出贬谪身份——官阁本应冷落，却因春意而变得可寻梅花。一个“易”字，写出心境由苦寒向温煦的微妙转变。

尾联“相从便好携炉铫，乳面新来胜撇醅”收束于生活细节。与兄弟相伴，携炉煮茶，新制的乳酪胜过浊酒。以俗事入诗，却写出贬谪生活中难得的温馨与自足，不悲不怨，格调自高。

全诗以节令为经，以情谊为纬，将天文、民俗、典故、生活融为一体，清而不淡，丽而不艳，是宋人节令诗中的佳作。