xiào校wén文pí毗líng陵jīng经yóu由jiàn见jì寄

现代文翻译

儿女牵衣最让人牵挂，节令更迭催人一年将尽

船靠岸时草声惊破残梦，水中山影映在残杯之中

空羡潘岳河阳种花之美，被冷谁怜范叔贫寒之况

坐想归途花朵正盛，杜鹃啼声中愁颜稍展

词语注释

文学赏析

此诗作于贬谪或外任途中，写岁暮经由毗陵时的羁旅之思与身世之感。首联以儿女牵衣的温馨细节起笔，反衬出岁暮催人的苍凉——“最相关”与“岁欲阑”形成张力，亲情愈浓，愈显漂泊之苦。

颔联“船落草声惊梦断，水涵山影照杯残”堪称全诗最精警之句。船泊岸时草叶窸窣，惊破残梦；水面倒映山影，杯中残酒亦映出破碎的山容。一“惊”一“照”，将外在物象与内心孤寂紧密交织：梦本虚幻，却被草声惊醒；杯本微小，却映照出整个残破的山影。山影入杯，既是实景，更是心境——诗人眼中，连山水亦已残缺，何谈圆满？

颈联连用二典。潘岳为河阳令，满县种花，后世称“河阳一县花”，此处“空羡”暗含对自身处境的自嘲；范雎受辱于须贾，“被冷谁怜”则是自伤贫寒落魄。两典一正一反，一仕一贫，将士人进退两难的困境浓缩于十四字中。

尾联笔锋一转，写想象中归途花好、杜鹃啼鸣，愁颜似可稍破。然杜鹃声“不如归去”，越是写花好，越见归期渺茫；越是写“破愁颜”，越见愁之深重。以乐景写哀，其哀愈显。全诗由实入虚，由今及昔，由外而内，层层递进，末句余韵悠长，令人掩卷沉思。