cì次jiāo郊xíng行yùn韵

现代文翻译

茂密的山峰遮蔽了秋日的山冈，薄薄的日光笼罩在阴影中，只有一种清凉。

拄着拐杖沿着溪水悠闲地寻找同伴，戴着幅巾对着客人坐着焚香。

正午的潮水暗暗上涨，看着水位与岸平齐，野生的竹子刚刚增添新绿便长出了墙头。

山岩沟壑本来没有南北的差异，不妨随处都可以从容自在地徘徊。

词语注释

文学赏析

李光此诗作于贬谪海南期间，题目中的“次”字点明这是步韵唱和之作，而“郊行”则是日常的漫步。全诗没有贬谪文学常见的怨怼之气，反而透出一种经过沉淀后的从容与旷达，这种心境的转换正是宋诗“以理趣胜”的典型特征。

开篇“森森巨麓蔽秋冈，薄日笼阴一味凉”，勾勒出岭南秋日的幽深静谧。“森森”二字既写山木之繁茂，也暗示环境的幽闭；“薄日笼阴”写出阳光透过树冠洒下的斑驳光影，以及那份特有的清凉。这里的“凉”字，既是体感之凉，也是心境之静，为全诗奠定了一种清幽而不凄清的基调。

随着视线由远及近，诗人转入日常生活的描摹：“散策绕溪闲觅伴，幅巾对客坐焚香”。“散策”与“幅巾”展现了诗人作为贬官却保持着士大夫的风度与闲适，“闲觅伴”三字更是点睛之笔——并非无人陪伴，而是主动寻求精神上的契合。这种在逆境中依然保持生活情趣的态度，令人动容。

颈联“午潮暗长看平岸，野竹才添便出墙”，笔锋一转，聚焦于细微的自然变化。“暗长”与“才添”相对，写出了时间的流逝与生命的悄然生长。野竹刚刚冒出墙头，便已显露出勃勃生机。这一联对仗工整，观察细致入微，体现了诗人对自然的敏感与热爱。

尾联“岩壑自无南北异，不妨随处得相羊”，则是全诗的哲理升华。诗人认为，山川岩壑并无南北之分，只要心境开阔，随处都可以从容自在地徘徊。“相羊”即“徜徉”，意为自由自在地游荡。这一联化用《楚辞·离骚》“步余马于兰皋兮，驰椒丘且焉止息”之意，但更加平淡自然，体现了诗人随遇而安、超然物外的人生态度。整首诗由景入情，由情入理，层层递进，语言清丽，堪称李光贬谪诗中的佳作。