cì次yùn韵bǔ补zhī之yáo瑶táng堂ruì瑞lián莲

现代文翻译

两朵莲花映水双开，带着傍晚的烟霭，红色的花瓣沾着露水，竞相展示着鲜艳妍丽。

瑶堂地产出的金莲是祥瑞之兆，逝去的人则回归到玉府仙界。

两朵莲花并立在江边高地，露珠如珠佩般清冷，仿佛在汉苑中晨妆偏斜的美人。

舜帝的朝廷中贤臣们每天都能进言献策，莲花的潜德也被史官记录在传中。

词语注释

文学赏析

李光的这首《次韵补之瑶堂瑞莲》并非单纯的咏物诗，而是一首借物喻人、的佳作。诗题中的“瑞莲”是全诗的线索，但诗人并未止步于描摹莲花的形态，而是通过层层递进的联想，将眼前之景与历史典故、人物品德紧密相连。

首联“映水双开带晚烟，丹葩浥露斗鲜妍”起笔便勾勒出一幅清丽的画面。双莲并蒂，在暮霭烟波中绽放，红色的花瓣沾着露水，显得格外鲜艳娇艳。“带”字用得极妙，仿佛晚烟是有意为莲花披上一层轻纱，增添了几分朦胧与神秘；“斗”字则赋予莲花以人的情态，仿佛它们在争相展示自己的美丽。这一联重在写景，但景中已含情，为后文的抒情铺垫了基调。

颔联“瑶堂地产金莲瑞，蒿里人归玉府仙”转入对莲花来历的想象。瑶堂产出的金莲是祥瑞之兆，而逝去的灵魂则归于玉府仙境。这里将现实中的瑞莲与传说中的仙界联系起来，提升了莲花的格调，也暗示了友人品德的高洁，如同神仙一般超凡脱俗。

颈联“并立江皋珠佩冷，相亲汉苑晓妆偏”进一步渲染莲花的姿态。两朵莲花并立在江边，露珠如珠佩般清冷，仿佛在汉苑中晨妆偏斜的美人。这一联运用了比喻和拟人的修辞手法，将莲花比作美人，既写出了莲花的娇艳，又写出了它的清冷高洁。“珠佩冷”三字尤为精警，既写出了露水的清凉，也暗示了莲花不与世俗同流合污的高尚品格。

尾联“舜庭敷奏无虚日，潜德并遗柱史传”则将全诗的主题升华。舜帝的朝廷中，贤臣们每天都能进言献策，而莲花的潜德也被史官记录在传中。这里以舜庭比喻政治清明的时代，以柱史传比喻史书，表达了诗人对友人品德的赞美和对理想政治的向往。全诗由景入情，由情入理，层层深入，结构严谨，语言清丽，是一首难得的咏物佳作。