fú孚xiān先xiōng兄yǐ以lián连yǔ雨xíng形yú于yǒng咏gē歌shì是shí时shì适wén闻hán韩hóu侯huái淮běi北zhī之jié捷yīn因cì次yùn韵

现代文翻译

残垣败壁不必悲伤，淮北前线如今已披甲备战

如韩信背水列阵的汉营士气正盛，青冈一带敌骑夜间声势渐微

里巷萧条而征兵文书急迫，江湖辽阔而战报稀少

不能亲临战场执戈杀敌，只能以诗礼侍奉双亲延续家风

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，时金兵南侵，江淮一带战事频仍。诗人李光之兄孚先因连日阴雨、家园残破而作诗抒悲，诗人闻韩世忠淮北捷报，遂次韵和诗以慰兄心。

首联"颓垣败屋未须悲，淮北于今暗铁衣"，开篇即点出时局——家园虽毁，但淮北前线宋军已披甲备战，捷报传来，当以战事进展为慰而非为残破悲伤。"暗铁衣"三字极具画面感，写军容整肃、士气高昂，与上句"未须悲"形成情感张力。

颔联"背水汉营朝气锐，青冈敌骑夜声微"，化用韩信背水列阵之典，赞宋军如汉营般士气旺盛；"夜声微"则写敌骑在青冈一带声势渐衰，暗寓捷报之实。此联对仗工整，用典自然，是全诗最精彩之处。

颈联"萧条里巷征符急，浩渺江湖羽檄稀"，转写后方——乡里萧条而征兵文书急迫，江湖辽阔而战报稀少。一"急"一"稀"，写出战时社会的紧张与信息的阻隔，也暗含对兄长处境的理解与同情。

尾联"不及戎行亲矢石，独将诗礼继庭闱"，诗人自陈不能亲赴战场、执戈杀敌，只能以诗礼侍奉父母，延续家风。此联情感真挚，既有未能从军的遗憾，亦有坚守文人的自持，读来令人动容。