fú伏dǔ覩qīn亲zhēng征bǎng榜yòu又wén闻hán韩hóu侯guò过jiāng江běi北shì是jiē皆kě可xǐ喜rán然xiǎo小chén臣qū区qū区yì亦yǒu有bú不shèng胜yōu忧zhě者zhé輙cì次yùn韵chéng成bǐ鄙jù句chéng呈zi子jùn骏shì侍láng郎

现代文翻译

一纸亲征的诏书颁布天下，顿时觉得中原的气象又回来了。

不要说风沙正逼近瀚海，远远怜惜那淮山旧日的草木。

百年社稷在倾覆危亡之后，乾坤的胜负就在此一举之间。

向北望着皇帝的车驾，心也随之断裂，小臣却无路追随攀附。

词语注释

文学赏析

此诗作于宋高宗赵构下诏亲征之际。建炎年间，金兵南侵，局势危殆，朝廷曾议迁都，后高宗暂驻扬州，下诏亲征以振士气。李光时任御史，闻讯既喜且忧，故作此诗呈子骏侍郎。

首联“亲征一纸诏书颁，顿觉中原气象还”，开篇即点出诏书颁布带来的心理震撼。“顿觉”二字极有力度，写出了长期压抑后骤然释放的振奋感。中原气象，不仅是地理意义上的收复，更是心理防线的重建。

颔联“漫说风沙临瀚海，遥怜草木旧淮山”，由振奋转入忧思。瀚海风沙喻指金兵肆虐，而“遥怜”二字则将视线拉回淮山草木——那是故国山河的象征。一“漫”一“遥”，虚实相生，既有对边患的警惕，亦有对故土的深情。

颈联“百年社稷倾危后，一掷乾坤胜负间”，是全诗最沉痛之笔。“百年”非实指，乃概括靖康之难以来国势衰微的漫长屈辱；“一掷”则写出亲征之举如孤注一掷，胜负未卜。乾坤之间，系于一旦，此等语境下，诗人的忧惧远比喜悦更为深沉。

尾联“北望銮舆心共折，小臣无路得追攀”，以“心共折”收束全篇，情感由外放转为内敛。北望銮舆，心随车驾而折，既有忠君之诚，亦有无力追随之憾。“小臣无路”四字，道尽了士大夫在国难面前的卑微与无奈。

全诗结构严谨，情感跌宕，由喜入忧，由忧转悲，层层递进，堪称南宋初年爱国诗之佳作。