hé和fú孚xiān先xiōng兄jiǔ久yǔ雨

现代文翻译

春光还未曾来到园林，莺花寂寞地困守在连绵阴雨之中

积水冲坏了墙壁，低了容易修补，清晨的寒气侵入被窝，破旧难禁

门庭冷落闲极，只想偿还欠下的诗债，破旧的皮袍还能当作买酒的铜钱

昨夜东风吹散了层层阴云，将天地间的生机重新归还人间

词语注释

文学赏析

这首和诗以久雨为切入点，却未落入悲秋伤春的俗套，反而在困顿中透出一种坚韧的豁达，尾联更是陡然振起，气象顿开。

首联"未容春色到园林，寂寞莺花困久阴"，起笔便点出春迟花困的实景。"困"字用得极妙，拟人手法将莺花写得有情有义，仿佛它们也渴望春光却被阴雨束缚，既写出了久雨之态，也暗寓诗人被贬岭南、壮志难伸的处境。然而诗人并未沉溺于哀怨，颔联"积潦坏墙低易补，晓寒侵被破难禁"转而写生活细节。墙坏可补，寒侵难禁，一"易"一"难"，对比鲜明，写出了生活的艰辛与无奈，但语气平淡，似怨实达。

颈联"门闲剩欲偿诗债，裘敝犹堪当酒金"是全诗最具生活气息与幽默感的一联。门庭冷落，闲极生愁，只好以作诗打发时光，戏称欠了"诗债"；皮袍破旧，竟还能当个酒钱。这种自嘲背后，是诗人处逆境而不馁的旷达胸襟。李光身为南宋主战派名臣，屡遭贬谪，此诗正作于谪居时期，故字里行间既有生活的窘迫，更有精神的坚守。

尾联"昨夜东风扫群翳，放回天地发生心"是全诗的高潮与点睛之笔。久雨初晴，东风扫尽阴霾，天地间重新焕发生机。"放回"二字极具力度，仿佛天地有意为之，将 lost 的生机重新归还人间。这不仅是写景，更是写心——诗人坚信阴霾终将过去，希望必将到来。全诗由困顿起笔，经自嘲过渡，终以昂扬收束，情感脉络清晰，格调高华，充分体现了宋诗理趣与情致交融的特色。