xǐ喜qíng晴

现代文翻译

西风一夜之间卷起层层波浪，伴随着人们欢快的议论声，喜气盈门。

巨大的洪水涨到天边，仿佛吞没了云梦泽，空荡荡的庭院里积水清澈，倒映着璀璨的星河。

阳光照耀在万千屋瓦上，波光摇曳，仿佛屋顶在浮动，青翠的山峦在微风中轻轻颤动，如同精心雕琢的艺术品。

从此江湖更加开阔清旷，我怎肯用这官位爵禄去换取渔翁的蓑衣呢？

词语注释

文学赏析

这首诗作于李光遭贬谪之后，是其晚年退居海南时所作。题目“喜晴”二字，看似寻常，实则暗藏机锋——雨过天晴本是自然现象，诗人却从中读出了人生的转折与解脱。全诗以暴雨初歇为背景，由景入情，层层递进，最终落脚于归隐之志。

首联“西风一夜卷层波，并落人声喜气多”，起笔不凡。西风卷浪，本应是萧瑟之景，但诗人笔锋一转，写“人声喜气多”，将自然界的动荡与人间的情感反应并置，形成张力。这一夜风雨，不仅洗刷了天地，也洗去了诗人胸中的块垒，故有“喜气”可言。

颔联“巨浸涨天吞梦泽，空庭积水湛星河”，写雨势之猛、水势之大。“吞”字极有气势，仿佛梦泽都被洪水吞噬，而“空庭积水湛星河”则转为一幅静谧的画面：庭院积水如镜，倒映着璀璨星河。一动一静，一宏大一幽微，对比鲜明，显示出诗人驾驭语言的高超能力。

颈联“光摇万瓦疑浮动，翠飐群山巧琢磨”，继续写景，但视角由庭院转向远山。“光摇万瓦”写雨后阳光照耀屋瓦，波光粼粼，仿佛屋顶在浮动；“翠飐群山”则写山色青翠，在微风中轻轻颤动，如同精心雕琢的艺术品。“疑浮动”三字，写出诗人恍惚间不知是屋动还是心动；“巧琢磨”则赋予自然以人工的精致感，暗含诗人对眼前美景的珍视。

尾联“从此江湖更清旷，肯将轩冕换渔蓑”，是全诗的诗眼。雨过天晴，江湖更加开阔清旷，诗人由此生发感慨：这样的景色，岂是官场喧嚣所能比拟？“肯将轩冕换渔蓑”一句，以反问语气表达了诗人对归隐生活的向往。这里的“肯”字用得极妙，不是被迫退隐，而是主动选择，是历经风雨后的清醒与坚定。

全诗结构严谨，由景入情，由实入虚，语言凝练而。尤其是尾联，将个人的命运与自然的变迁融为一体，既有对现实的超脱，也有对理想的坚守，堪称全诗最精彩的两句。