wǎn晚qíng晴

现代文翻译

夜宿的云彩渐渐消散，露出远处青翠的山峰，山谷中的鸟儿鸣叫着，仿佛在报说午后的晴天已到。

房屋清冷，篱笆稀疏，茅草旅店远在路边，道路平坦，沙土柔软，竹轿行得轻盈。

走尽了坡岭，山色才显得格外美好，云雾散尽，旌旗卷起，眼界更加清明。

慷慨激昂的情怀不必牵系于世俗政务，胸怀中唯有借酒浇愁，才能暂时得到平静。

词语注释

文学赏析

这首《晚晴》作于李光被贬谪岭南期间，是典型的贬谪诗，却写得旷达而不颓唐，足见诗人胸襟。

首联'宿云解駮远峰青，谷鸟惊呼报午晴'，起笔便是一幅雨后初晴的山景图。'解駮'二字用得极妙，写宿云消散、露出远山青黛的过程，仿佛云是有意识的，主动解开纠缠，让青山显露。而'惊呼'二字，则将谷鸟拟人化，仿佛它们是在为晴天报喜，喧腾热闹，一扫清晨的沉闷。这一联动静结合，视听交融，画面感极强。

颔联'屋冷篱疏茅店迥，路平沙软笋舆轻'，转入行旅的描写。'冷'、'疏'、'迥'三字，勾勒出茅店荒凉、地处偏僻的境况，这是贬谪途中常见的萧瑟景象。然而紧接着'路平沙软笋舆轻'，笔锋一转，由沉郁转为轻快。路平沙软，竹轿行得轻盈，诗人的心境也随之舒展。这种由冷到暖、由重到轻的节奏变化，正是诗人自我调适、苦中作乐的体现。

颈联'行穷坡岭山方好，卷尽旌旗眼更明'，是全诗最精彩的哲理之句。'行穷'二字，道出了登山临水的真谛：只有走到坡岭尽头，视野才豁然开朗，山色才格外美好。'卷尽旌旗'，既写实景——风吹旗卷，云雾散尽，天朗气清；更隐喻诗人历经政治风波（'旌旗'象征官场纷争）后，心境澄明，眼界更为开阔。这一联对仗工整，意蕴深远，堪称全诗眼目。

尾联'慷慨未须关世务，胸怀得酒暂能平'，直抒胸臆。诗人说，自己的慷慨之气不必牵系于世俗政务，唯有借酒浇愁，胸怀方能暂时平静。这看似消极，实则是历经沧桑后的无奈与自嘲。'暂能平'三字，写出了诗人内心的波澜并未真正平息，只是借酒暂得安宁，余味悠长。

全诗由景入情，由情入理，层层递进，语言清丽，意境开阔，在贬谪诗的沉郁基调中，透出一种旷达与坚韧，体现了李光作为南宋名臣的风骨。