cì次céng曾dūn敦shǐ史huì会xiù秀yě野shī诗yùn韵 qí其yī一

现代文翻译

握手相逢在醉酒的饯别筵上，兴致酣畅真是饮中的神仙。

一局棋只消观看成败得失，三杯酒何须辨别圣贤愚智。

年老已不再梦见巫山云雨，夜里频频吞咽玉池的清泉。

鉴湖自古多有清雅的游赏，相约穿着芒鞋登上钓鱼船。

词语注释

文学赏析

李光此诗作于晚年谪居海南期间，与友人曾敦史重逢于饯别筵上。首联以"握手相逢"起笔，看似寻常，却暗含劫后余生、得以聚首的庆幸；"醉别筵"三字点明场景，而"饮中仙"之誉，既是对友人的褒奖，也是诗人自我精神的投射——在贬谪的困顿中，仍能保持超然物外的姿态，实属难得。

颔联"一枰聊欲观成败，三盏何劳辨圣贤"是全诗最见功力之处。"一枰"对"三盏"，"观成败"对"辨圣贤"，对仗工整而意趣横生。下棋不过消遣，何须计较输赢？饮酒三杯，何须区分圣贤？这两个"何劳"，道出了诗人历经沧桑后的通透——世事成败、圣贤愚智，在酒与棋面前，都失去了原本的分量。这种"聊欲""何劳"的轻描淡写，实则是千帆过尽后的从容。

颈联转入身世之感。"巫峡梦"用宋玉《高唐赋》巫山神女典故，喻指往昔的繁华与欢愉；"玉池泉"则暗含道教养生之说，指仙家玉液。诗人言"老去不传""夜来频咽"，暗示自己年岁已高，昔日豪情不再，只能在夜深人静时独自吞咽这清冷的泉液——既是实写海南饮食之简，也是虚写贬谪生涯之孤寂。

尾联以"鉴湖"收束，用贺知章"乞归鉴湖"之典，表达归隐之志。"清赏"二字，既指湖山胜景，也指高洁的情操；"结约芒鞋上钓船"，则勾勒出一幅布衣芒鞋、泛舟江湖的闲适画面。全诗由欢聚写到孤寂，再由孤寂写到超脱，层次分明，气脉贯通。