cì次céng曾dūn敦shǐ史huì会xiù秀yě野shī诗yùn韵 qí其èr二

现代文翻译

在闲适之地相逢，你的胸怀顿时开阔，携着酒壶一同寻胜而来。

满眼青山仿佛推门而入，却无人举杯共饮，只有我独自面对。

四面轩窗供人眺望，一时之间，士大夫们得以相伴相随。

黄昏时分，溪桥之路渺远，灯火微明，我恨独自归去。

词语注释

文学赏析

李光此诗，作于贬谪琼州期间，与友人曾几（曾敦史）会于秀野窗下。诗题中的“次韵”表明这是一首唱和之作，但全诗毫无酬酢应景的客套与雕琢，反而在清旷的笔调中透出深沉的孤寂与无奈。

首联“闲地逢君怀抱开，携壶选胜得同来”，起笔看似平淡，实则暗藏机锋。“闲地”二字极有分量——李光当时身为贬臣，身处荒远，所谓“闲”，实乃政治上的边缘与放逐。然而正是在这“闲地”之中，老友携酒而来，才使得郁结的怀抱得以暂开。这一“开”字，既是情感的释放，也是友情的慰藉，与下文的“恨独回”形成强烈的情感落差。

颔联“青山满眼空排闼，红袖何人为举杯”，是全诗最精彩的一联。青山推门而入，满眼苍翠，本是极美的景致，但一个“空”字，将这份美景彻底虚化——山色虽好，却无人共赏；红袖佳人，更无处寻觅。这里的“红袖”并非实指歌姬舞女，而是象征着往昔繁华、温情与知音。在贬谪的孤绝中，美景反而成了反衬孤独的利器，所谓“以乐景写哀，以倍增其哀”。

颈联“四面轩窗供眺望，一时簪履许参陪”，写会友之盛况。四面轩窗，视野开阔；簪履参陪，宾客盈门。然而这热闹是暂时的，是“一时”的。诗人特意点出“许参陪”，暗示这种相聚是难得的、受限制的，甚至带有一种小心翼翼的珍视。

尾联“黄昏渺渺溪桥路，灯火微明恨独回”，收束于孤寂。黄昏时分，溪桥路远，灯火微明，诗人独自归去。“恨”字点题，这恨不是怨恨，而是遗憾、怅惘。白日里的欢聚愈是真切，夜晚的独行便愈显凄凉。全诗由开转合，由聚转散，由明转暗，情感脉络清晰而深沉，体现了李光诗歌“清疏淡远”的艺术风格。