bù不chū出shì示lín邻shì士

现代文翻译

小窗边秋日的阳光半明半暗，被虫蛀蚀的旧书渐渐可以翻阅

清晨起来王维般的空寂居室已无访客，傍晚凉意渐生时放下董仲舒式的帷幔独自沉思

参差的红色芭蕉影子倒映在水中，散漫的菊花寒香萦绕着篱笆

从此拄着藜杖不再出门行走，让习家池边的花草任凭它们荒芜凋零

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋，作者李光因触怒秦桧而被贬谪海南，诗中流露出的并非激昂的愤懑，而是一种历经政治风波后的苍凉与疏淡。题目“不出示邻士”，表面是说闭门谢客，不向邻居展示才学或结交，实则暗含了对当时官场倾轧的厌倦与自我保护的无奈。

首联“小窗秋半日晖晖，蠹简陈编渐可窥”，写秋日午后的静谧。阳光透过小窗洒在堆积的古籍上，蠹虫侵蚀的痕迹清晰可见。一个“渐”字，写出了诗人百无聊赖中翻阅旧书的情态，也暗示了时光在闲愁中悄然流逝。这里的“蠹简”既是实写，也隐喻了诗人如这些旧书一般，虽被尘封虫蛀，却仍保有内在的质地。

颔联用典精切，“晨起已空摩诘室，晚凉深下董生帷”。上句以王维自比，写清晨起床，居处空寂，无人来访，呼应了题目中的“不出示”；下句以董仲舒下帷读书自况，写傍晚时分放下帷幔，隔绝外界，独自沉思。晨与晚，空与深，一出一入之间，勾勒出一个被政治边缘化后的士大夫形象——既有王维式的空寂清冷，又有董生式的坚守孤愤。

颈联“参差红影蕉临水，散漫寒香菊绕篱”，笔锋一转，从室内转向室外，从人事转向自然。芭蕉临水，红影参差；菊花绕篱，寒香散漫。这两句写景极美，但“红影”与“寒香”背后，藏着的是诗人对美好事物在萧瑟秋意中独自凋零的敏感。菊之“寒”，既是秋寒，也是心寒；花之“散漫”，既是随意生长，也是无人欣赏的寂寞。这一联是全诗意境最美之处，以乐景写哀，更显其哀之深。

尾联“从此杖藜休引步，习池花草任离披”，表达了诗人决意不再外出游赏的态度。“休引步”三字，看似洒脱，实则沉痛——不是不想走，而是不敢走、不愿再卷入是非。习池花草任凭荒芜离披，正如诗人自己的才华与抱负，在贬谪之地无人问津，只能独自凋零。全诗语言清丽，情感内敛，在淡淡的秋意中，写出了南宋贬谪文人特有的苍凉心境。