yǔ与dé得zhī之shǒu手tán谈yuē约bù不shèng胜zhě者fù赋shī诗tàn探tí题dé得tí题lì厉jí吉lǎo老suǒ所jū居dé得zhī之dàng当zuò作yǔ予hé和zhī之yún云

现代文翻译

听说你全家为躲避战乱而迁徙，只有几间茅屋，不愿被人知晓。

闲适地寻找疲倦的鸟儿归巢的地方，静静地看孤独的云从山穴中飘出。

瓮中酿着浊酒是为了招待好客，棋盘上翻出妙着是为了等待赢得诗句。

自古以来谷口被称为真正的隐士之地，应该嘲笑那些在闹市中卖卜行医的人。

词语注释

文学赏析

这首诗的题眼在“约不胜者赋诗探题”，看似写棋局输家作诗的雅趣，实则是一幅精心勾勒的隐逸图景。诗人李光借友人“得之”避乱隐居之事，抒发了对真隐士风骨的推崇与对世俗名利的鄙夷。

首联“闻道全家避乱离，数间茅屋畏人知”开篇点题，交代背景。南宋初年战乱频仍，士人避乱南迁是常态。“畏人知”三字极妙，并非真的害怕，而是一种主动的疏离——不愿与世俗权贵交往，只求一方安宁。这“数间茅屋”与后文的“通衢”形成鲜明对比，奠定了全诗清高脱俗的基调。

颔联“闲寻倦鸟安巢处，静看孤云出岫时”是全诗意境最美的一联。诗人用“倦鸟”自比，用“孤云”喻友，意象清冷而高远。“闲寻”与“静看”两个动词，将隐士生活的从容不迫刻画得淋漓尽致。鸟倦知还，云出无心，这不仅是写景，更是写心——一种历经沧桑后回归平淡的真挚心境。此联对仗工整，气韵流畅，深得陶渊明“云无心以出岫，鸟倦飞而知还”之三昧。

颈联“瓮酿浊醪缘好客，棋翻妙著待赢诗”转写隐居生活中的雅事。浊酒待客，虽不丰盛却情谊深厚；围棋对弈，输者赋诗，虽无彩头却风雅无限。这里“妙著”与“赢诗”相呼应，写出了文人雅集的趣味，也暗示了主人虽处陋室，精神世界却极为丰富。

尾联“从来谷口称真隐，应笑通衢卖卜医”用典收束，升华主题。谷口郑朴是汉代著名隐士，诗人以此自况或誉友，强调真正的隐逸不在于形式上的山林避世，而在于内心的高洁与坚守。相比之下，那些在闹市中靠卖卜行医谋取名利的“伪隐士”，在真正的隐者眼中，不过是可笑的小丑。这一联对比强烈，爱憎分明，表达了诗人对真隐士的敬仰和对世俗虚伪的批判。

整首诗语言平实自然，不事雕琢，却意蕴深远。从避乱隐居到闲适生活，再到精神追求，层层递进，结构严谨。尤其是颔联，以景写情，堪称全诗最佳。