yóu游zhì智lín林sì寺

现代文翻译

乘着小舟来探访这小小的丛林寺院，花木掩映，院落幽深。

刚放下胡床便进入午梦，闲来翻动贝叶经卷，随口吟哦。

竹声瑟瑟，生出空灵的自然之音，山势巍峨，映入素琴之中。

更令人欢喜的是老住持懂得我的心意，亲手携着茶壶来相访。

词语注释

文学赏析

这首诗写于李光贬谪海南期间，是典型的贬谪诗，却无悲凉之气，反见旷达之怀。

起句“扁舟来访小丛林，花木通幽院落深”，以舟行入林为引，营造出远离尘嚣的幽静氛围。“花木通幽”四字，让人联想到常建“曲径通幽处”的意境，但李光这里更侧重“院落深”的静谧感，为全诗定下清幽基调。

颔联“旋拂胡床成午梦，闲持贝叶动秋吟”，是全诗最见生活情趣的一联。诗人刚放下胡床便入梦，醒来又闲翻佛经，随口吟哦。这一“旋”一“闲”，写出了贬谪生活中难得的从容与自在。午梦初醒的朦胧，与秋吟的清醒，形成微妙对照，显示出诗人内心的平静。

颈联“竹声瑟瑟生虚籁，山意峨峨入素琴”，是写景的佳句。竹声瑟瑟，本是寻常之声，诗人却称之为“虚籁”，赋予了声音以空灵之境；山意峨峨，本是静态之景，却被“入素琴”而化为可听可感的音乐。这一联动静相生，虚实相济，将自然之景升华为审美之境。

尾联“更喜老纲能会事，手携炉铫自相寻”，以僧人携茶具相访作结，温馨而自然。一个“更喜”二字，道出了诗人对这份友情的珍视。炉铫自相寻，既有僧人的热情，也有诗人的欣慰，贬谪生活中的这一抹温情，尤为动人。

全诗语言清丽，意境幽远，虽写贬谪之身，却无凄苦之态，反见超然之趣，体现了李光晚年诗风的成熟与圆融。