gàn干yù誉shè舍rén人jiāng将fù赴zhào召qián前yí一rì日lù录shì示zuǒ左chéng丞gōng公xī昔nián年jiàn见jì寄jiā佳shén什zhé輙yòng用yùn韵fèng奉sòng送 qí其yī一

现代文翻译

不必用北山移文来征召隐士，只须您出山来挽救时局艰难。

您如飞凫般急于朝见天子，我虽如老骥也终想效力朝廷。

定要让奸诈阿谀之徒闻风丧胆，要使困苦百姓愁颜转为欢欣。

中兴大业需要德高望重的老臣，目光炯炯又何妨两鬓斑白。

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，时局动荡，朝廷急需有德望的老臣出来支撑大局。李光以赠别送行之作，却写得气势磅礴，毫无一般送别诗的凄切之态，反而充满了对友人出山的殷切期待与对国家中兴的坚定信念。

首联'不用移文托北山，须公一出济时艰'，开篇即用《北山移文》典故，却翻用其意。往日北山移文是讥讽隐士出仕，此处却说'不用移文'，因为时局危急，非比寻常，必须依靠友人出山来挽救时艰。一个'须'字，分量极重，既是对友人的高度信任，也是对时局的深切忧虑。

颔联'飞凫自欲朝天阙，老骥终思入帝闲'，对仗工整，意象鲜明。'飞凫'喻友人升迁之速，'老骥'自比虽老而壮心不已。一'欲'一'终'，写出友人主动请缨、义无反顾的态度，也暗含诗人虽年老而报国之心未泯的情怀。

颈联'直使奸谀俱落胆，要令凋瘵变驩颜'，是全诗最精彩之笔。诗人设想友人出仕后的政绩：奸佞之徒闻风丧胆，百姓愁颜转为欢欣。'直使'与'要令'两个副词，语气坚决，展现出诗人对友人政治能力的充分信心，也折射出南宋初年朝政腐败、民生凋敝的现实。

尾联'中兴事业须耆杰，炯炯何妨两鬓斑'，点明主旨。国家中兴需要德高望重的老臣，两鬓斑白又何妨？'炯炯'二字，写出老者目光如炬、精神矍铄的形象，与'两鬓斑'形成强烈反差，令人肃然起敬。全诗语言刚健，情感真挚，毫无衰飒之气，堪称送别诗中的佳作。