shì世cǎi彩táng堂

现代文翻译

耕种养蚕不受打扰，边境战事停息，家国安宁繁荣二百年

三代人穿彩衣娱亲仿佛天生有种，一门忠孝家风岂会失传

遭遇太平时世自然致身公卿高位，积累福庆多因父祖贤德深厚

鹤的骨骼松的风标长久照耀世间，不必将画像挂上凌烟阁才显荣光

词语注释

文学赏析

此诗为题堂之作，题为“世彩”，意在全篇围绕“孝”与“荣”二字展开，却写得气度从容，不堕干谒俗套。

首联“耕桑不扰罢开边，家国安荣二百年”起笔极大。诗人没有从家堂的一砖一瓦写起，而是将李家二百年的安宁置于“耕桑不扰”与“罢开边”的历史背景下。因为不扰民力、不启边衅，所以家国安荣。这一联看似平铺直叙，实则暗含对宋室偏安、休养生息政策的某种肯定，也为后文“三世彩衣”的家族荣耀奠定了太平根基。

颔联“三世彩衣疑有种，一门忠孝岂无传”是全诗之眼。“疑有种”三字极妙，将“孝”从一种道德规范上升为一种家族遗传的“种性”，仿佛李氏子孙天生便懂得色养之礼。而“岂无传”以反问作答，语气笃定，强调忠孝家风代代相承，并非偶然。这一联对仗工整，且将“彩衣”典故化入自然，毫无斧凿之痕。

颈联“遭时自致公卿贵，积庆多因父祖贤”转入对现实地位的阐释。诗人指出，李家之所以能致身公卿，并非仅凭时运，更在于父祖积德。这里“遭时”与“积庆”相对，既承认时代机遇，更强调道德积累，体现了宋人重德行的价值观。

尾联“鹤骨松标长照世，不须图画上凌烟”收束有力，亦见胸襟。诗人以“鹤骨松标”比喻李氏先祖的风骨，谓其精神足以长照世间。最精彩处在于“不须图画上凌烟”——凌烟阁是唐代功臣画像之所，象征着世俗的最高功名。诗人说，李家的风骨无需依附于凌烟阁的画像才能流传，因为“世彩堂”本身的孝义之光已胜过丹青。这一结句将全诗从家族荣耀提升至精神不朽的高度，格调顿高，不落寻常题壁诗的窠臼。