sòng送zhāng张zǐ子yóu猷gěi给shì亊shuài帅fú福táng唐

现代文翻译

五马驾车向东来，车马众多堵塞了里巷，旌旗招展如海，奉送安车软轮出行。

时局危难没有闲暇去宽减徭役，年成歉收不必再进奉那多余的赋税。

百姓被迫造反若能先用恩信解散，那些豪强子弟侮慢法纪却需费力驱除。

满眼兵戈之中人们瞻望王室重振纲纪，通过驿传时时附上谏书心系朝廷。

词语注释

文学赏析

这是一首送别诗，但李光没有落入寻常的折柳赠言俗套，而是将送别置于南宋初年风雨飘摇的宏大历史背景中，写得沉郁顿挫，气象不凡。

首联“五马东来隘里闾，旌旗照海奉安舆”起笔不凡，以铺陈之笔写出张子猷出使或赴任时的威仪。车马众多以至于堵塞了里巷，旌旗招展如同照亮了大海，这一联极尽渲染之能事，看似写场面之盛，实则暗含对友人重任在肩的期许。

颔联“时危未暇寛徭役，岁歉无劳进羡余”是全诗最见风骨之处。时局危难，没有闲暇去宽减徭役；年成歉收，不必再进奉那所谓的“羡余”。李光在此借送别之机，对友人提出了最切实的政治劝诫：在国难当头、民生凋敝之际，为政者当以恤民为本，切忌横征暴敛。这一联对仗工整，意脉贯通，将家国之忧与民生之艰熔铸其中，体现了宋诗重理趣、关涉世务的特点。

颈联“赤子弄兵先解散，乌衣侮法费驱除”转而描写当时的社会乱象。百姓因不堪压迫而“弄兵”造反，但李光认为其本心并非叛逆，若能先以恩信解散其怨气，便不必诉诸武力；而那些倚仗权势的“乌衣”子弟侮慢法纪，却需要耗费力气去驱除惩治。一“先”一“费”，对比鲜明，透露出诗人对民瘼的深切同情和对豪强势力的愤懑。

尾联“兵戈满眼瞻王室，邮传时时附諌书”收束全篇，目光从地方事务转向中央朝廷。满眼兵戈之中，人们仍寄望于王室能重振纲纪；而诗人自己虽在送别，却仍心系朝政，时时通过驿传附上谏书。这一结句将个人的送别之情升华为忠君爱国之志，使得整首诗的境界豁然开阔，读来令人肃然起敬。全诗语言质朴有力，情感沉郁深挚，是李光诗中不可多得的佳作。