shí十èr二yuè月èr二shí十wǔ五rì日shī诗dào悼fù傅zi子jùn骏jǐ给shì事

现代文翻译

归去寻访北海桥边那条路，恸哭故人只见旧日庐舍

三径空自留着陶渊明的菊，万卷藏书却难再见邺侯的签

画像空留丹青之影，慷慨论学之人谁起于泉下

叹息平生英迈之气，如今寂寞唯与真如契合

词语注释

文学赏析

此诗悼亡，却从归寻旧路写起，不直接哭丧，而先写步履——归寻北海桥边路，恸哭斯人但故庐。一个"但"字，压住千钧之痛：故庐犹在，斯人已逝，桥边路还是那条路，只是同行的人不在了。这种以景结情、以空间写时间的手法，比直抒胸臆更见沉郁。

颔联用典极密，却毫无堆砌之感。"三径空存陶令菊"，以陶渊明之菊喻傅察之高洁，"空存"二字，既言菊犹在而人不在，又言斯人已矣、高风难继。"万签难见邺侯书"，以李泌藏书之富喻傅察学问之博，"难见"二字，写尽书亡人亡、学问无传的痛惜。两联对仗工整，典故贴切，用事如己出，是宋人用典的典范。

颈联转写生死之隔。"丹青写照空留影"，画像犹在，而真容已杳，"空"字再次点出徒然之感；"慷慨论文孰起予"，昔日与傅察论学之慷慨激昂，如今更向谁人诉说？"孰起予"三字，问得沉痛，也问得孤独——知音已逝，学问无传，精神无继。

尾联收束全篇，"叹息平生英妙气，只今寂寞契真如"。"英妙气"三字，概括傅察一生之才华与气节；"寂寞"二字，写其死后之凄凉；"契真如"则升华其死之意义——非徒死也，乃殉道而成全。此句暗用佛理，却不着痕迹，将悼亡提升至哲思层面，是全诗最见功力之处。