dá达míng明gōng宫shǐ使yòu右chéng丞chǒng宠jì寄xīn新shī诗zhé輙cì次yùn韵wèi为xiè谢èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

因公务缠身无法划船去与朋友对饮，只能在冷清的寺庙中以一杯茶来打破烟霭的寂寥。

你的文章雅健追得上前辈大家，而旧日交游凋零不禁让我感慨暮年的凄凉。

听说朝廷勤于思慕贤才，怎会容许你在清闲的道观中长久徘徊不前。

好风吹来了你高妙的诗篇，无数珍贵的诗句如珠玉般纷纷坠落在我的面前。

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宋人酬唱诗，作于李光晚年。首联以“吏役”与“萧寺”对举，写自己因公务缠身无法与老友对饮，只能在冷清的寺庙中以茶代酒，一个“破”字，写出了茶烟散尽时的寂寥，也暗示了心境的萧索。颔联“文章雅健追前辈，交旧凋零感暮年”是全诗最沉痛之处——李光一生仕途坎坷，晚年更遭贬谪，昔日朋友或死或散，面对亡友或故人的新作，他感到的不仅是文章之雅健，更是“暮年”之悲凉。这种“雅健”与“凋零”的张力，正是宋诗特有的理性与深情交织。颈联转入对对方的期许与慰勉，“岩廊勤注想”暗指朝廷对贤才的思慕，“岂容久回旋”则劝其早日重返庙堂，这里既有对友人的鼓励，也隐含了诗人自身对政治的关切。尾联“好风吹寄凌云句，无数珠玑堕我前”以比喻收束，将对方的诗作比作天上吹来的凌云之句，又如珠玉纷纷坠落于前，既赞美了诗作的珍贵，也表达了得到佳作时的惊喜与感激。全诗由己及人，由今追昔，情感层层递进，既有宋诗的理趣，又不失唐诗的深情。