dá达míng明gōng宫shǐ使yòu右chéng丞chǒng宠jì寄xīn新shī诗zhé輙cì次yùn韵wèi为xiè谢èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

满头白发我们在赣水边重逢，十年间故人存亡未卜，究竟谁更贤能。

分别后你的旧居早已荒废，只有三径长满杂草；醉酒后你高谈阔论，惊动了满座宾客。

晚年功名你终究难以避免，半生忧患我实在堪怜。

秋风起时我久已辜负了归隐的莼鲈之约，归梦却时时飞到剡川。

词语注释

文学赏析

这首唱和诗作于李光晚年，全篇在宽慰友人的表象下，涌动着深沉的身世之悲与归隐之志。

首联以“衰白”起笔，直写二人重逢时已是一头白发，时光之流逝、人生之迟暮，尽在不言中。“十年存没竟谁贤”一句，沉痛之极。十年间故人零落，生死未卜，究竟谁才是真正的贤者？这不仅是对友人的宽慰，更是对命运无常的叩问——在生死面前，生者与死者，谁又真的占了上风？

颔联转入对友人过往的追忆。“别来旧隐荒三径”，写友人归隐后家园荒芜，径生三径，可见其久未归去或归去后心境之寂寥；“醉后高谈惊四筵”，则勾勒出友人昔日豪放不羁的形象。一静一动，一荒一盛，对比之间，往事如烟。

颈联是全诗的“诗眼”，也是情感最复杂之处。“晚节功名君未免”，表面是祝贺友人晚年得享功名，实则暗含无奈——在当时的政治环境下，功名往往伴随着风险与羁绊，并非真正的解脱。“半生忧患我堪怜”，则是诗人自况。李光本人历经政治风波，半生忧患，相比之下，友人的“晚节功名”或许反而是一种幸运，或者说，是一种共同的悲哀。这一联对仗工整，情感深沉，堪称全诗最佳。

尾联以“秋风久负莼鲈约”收束，化用张翰典故，表达归隐之志久已辜负，如今只能寄希望于“归梦”。而“归梦时时到剡川”，更以王子猷雪夜访戴的典故，暗示归隐之志虽不能至，心向往之。梦魂萦绕，正是现实中无法解脱的写照。全诗在宽慰中见悲凉，在典故中见真情，读来余味悠长。