fēn分shuǐ水pù铺bù步yuè月

现代文翻译

人如乌鹊正朝南飞，月亮升至中天群星渐稀

远近江峦在雨后月色中格外清明，横斜烟雾更添几分清辉

在高亭上搔首徘徊，风中传来笛声，旷野中独自行走露水湿透衣裳

儿女们不必频频怅然远望，春天来临时我将随雁同归

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，李光因直谏触怒秦桧，被贬琼州（今海南），此诗即作于贬谪途中经过分水铺之时。全诗以“步月”为线索，将羁旅之愁与自我宽慰交织，结构精巧，情感由沉郁转为旷达。

首联“人随乌鹊正南飞，月到中天列宿稀”起笔不凡。诗人以乌鹊南飞自比，暗用曹操《短歌行》“月明星稀，乌鹊南飞”之典，但此处并非求贤，而是写自己被贬南行的飘零之感。月到中天，群星渐稀，既是写实，也暗示夜深人静、独处无眠的孤寂。

颔联“远近江峦明霁色，横斜烟雾助清辉”转入写景，是全诗最富画面感的一联。雨后初晴，江峦在月色中显得格外清明；横斜的烟雾非但不 obscures 月色，反而“助”清辉——一个“助”字用得极妙，将烟雾拟人化，仿佛它也在为月色添彩。这一联由静转动，由远及近，层次丰富，显示出诗人对自然景物的细腻感知。

颈联“危亭搔首风传笛，迥野微行露湿衣”写诗人独自徘徊于高亭之上，搔首踟蹰，风中传来笛声，更显凄清；独自在旷野中缓步前行，露水已湿透衣裳。这一联将内心的苦闷外化为动作与感官体验，“搔首”二字尤见焦灼，“露湿衣”则暗示徘徊之久，不言愁而愁自见。

尾联“儿女未须频怅望，春来应与雁同归”笔锋一转，由悲凉转为宽慰。诗人劝慰家人不必频频怅望，待到来年春天，自己将如雁北归。这一联虽略带安慰性质，但“应与雁同归”之语，既表达了对归期的期盼，也暗含了如候鸟般身不由己的无奈。全诗由此完成从沉郁到旷达的情感闭环，显示出诗人虽处逆境却不失豁达的胸襟。