zài再méng蒙zì自rán然shǐ使jūn君chǒng宠hé和zhú竹shī诗lǜ率ěr尔wéi为xiè谢

现代文翻译

画家不要再夸口画得最逼真，东墙上月下的竹影是画难以捕捉的神韵

常常陪伴着翠柏在寒景中挺立，哪有见过艳丽的桃花不落入尘土

鸣凤带着幼雏飞来应验祥瑞，竹笋如龙得雨便生出神异

双泉之畔日后更增添幽雅胜景，开盏饮酒时时都能醉倒如中圣人

词语注释

文学赏析

这首诗题为“再蒙……率尔为谢”，说明是唱和之作，但读来毫无应酬的敷衍气，反而透出一种文人特有的清高与自况。李光作为南宋主战派官员，曾遭贬谪，诗中借竹言志，寄托深远。

首联“画手休夸最逼真，东墙月影画难亲”起笔不凡。画家可以画出竹子的形态，却画不出月光下竹影那份清冷疏淡的神韵。这一“难亲”二字，既写出了月竹之幽美，也暗示了世俗画工难以捕捉的高洁意境。颔联“常陪翠柏凌寒景，几见夭桃委路尘”运用了对比手法。翠柏与竹子同为岁寒之友，象征着坚守节操；而夭桃虽艳，却终将零落委尘。诗人借此表明自己宁愿像翠柏修竹一样凌寒独立，也不愿像桃花那样随波逐流、最终被尘土掩埋。这一联是全诗精神内核所在，以物喻人，格调高雅。

颈联“鸣凤引雏来应瑞，箨龙得雨便能神”转入对竹子生长态势的描绘。凤凰来仪是祥瑞之兆，笋如龙升得雨则神异，这里将竹子比作神兽，极言其灵性与生命力。尾联“双泉异日增幽胜，开盏时时中圣人”收束于饮酒赏竹的闲适之中。“中圣人”即醉酒，诗人想象日后在泉边竹下，举杯畅饮，时时沉醉，既是对自然馈赠的感激，也是一种超脱尘俗、独善其身的精神寄托。全诗语言清丽，用典自然，将咏物与抒怀完美融合，读来令人神清气爽。