tíng庭zhí植jiā家qióng琼shān山shuǐ水běi北xiǎo小yuán园pǒ颇yōu幽shēng胜yǔ予qǐng顷yù寓shuāng双quán泉měi每shí食bà罢zhāo招lín邻shì士zhàng杖cè策fǎng访zhī之yuán园yǒu有xiǎo小tíng亭cháng常yǔ与kè客duì对yì奕yīn因míng名zuò坐yǐn隐jīn今suì岁tíng亭cè侧zhé辄shēng生shuāng双zhú竹tíng庭zhí植èr二zǐ子jiē皆zhuó卓rán然yǒu有lì立qǐ岂zào造wù物zhě者chǎn产cǐ此yǐ以ruì瑞qí其jiā家tíng庭hū乎zuò作cháng长jù句zèng赠zhī之

现代文翻译

桃笙般的竹荫浓密遮拦漫生成为林，亭子并立其中小径幽深

月下竞看竹影宛如双凤飞舞，风来时听竹叶沙沙恰似二龙吟啸

冰霜中不改伯夷叔齐般的高洁操守，富贵时不忘鲁卫两国般的兄弟亲睦之心

寄语园中管理人经常爱护这些竹子，轻易不要让斧斤来侵扰

词语注释

文学赏析

这首诗是李光晚年寓居双泉时，赠给邻居庭植的佳作。诗题虽长，却交代了背景：庭植在山水北的小园幽胜之处，曾与诗人对弈，亭名“坐隐”。如今亭侧生出双竹，庭植二子也卓然有立，诗人由此联想到竹之品格与人之家风，遂成此诗。

首联“桃笙涩勒漫成林，并立林亭一径深”写园中竹景。竹荫浓密，如桃笙（竹席）般遮拦了夏日暑气，竹林漫生成为林，亭子并立其中，小径幽深。这一联以“涩勒”形容竹荫之浓，用字奇特而精准，写出了竹之繁茂与环境的幽静。

颔联“月下竞看双凤影，风来时听二龙吟”是全诗最精彩之处。诗人由竹联想到庭植二子：月下竹影婆娑，宛如双凤竞舞；风中竹叶沙沙，恰似二龙吟啸。这里运用了比喻和双关的手法，“双凤”与“二龙”既写竹之形态声响，又暗喻庭植二子才华出众、兄弟情深。对仗工整，意象华美，将静态的竹与动态的风声、光影结合，营造出一种清幽而灵动的意境。

颈联“冰霜不改夷齐操，富贵无忘鲁卫心”转入议论与赞美。诗人以伯夷、叔齐的高洁操守比喻竹（亦喻人）在冰霜中不改其节，以鲁、卫两国的兄弟亲睦比喻庭植二子之间的友爱。这一联用典自然，将竹之物理属性与人之道德品格完美融合，提升了全诗的格调。

尾联“寄语园人频爱护，等闲莫遣斧斤侵”是对园人的叮嘱，也是对庭植二子的期许。希望园人经常爱护这些竹子，不要轻易让斧斤侵扰。这里“等闲”二字用得轻灵，表达了诗人对美好事物（竹与人）的珍视之情。

整首诗由景入情，由物及人，层层递进。颔联的比喻与颈联的用典相得益彰，既写出了竹之形神，又赞美了人之品格。李光晚年诗风趋于平淡自然，此诗正体现了这一特点：语言清丽，意蕴深远，读来令人回味。