yòng用mèng孟bó博jì寄mèng孟jiān坚yùn韵

现代文翻译

你到家时便能解除我的忧愁，可你归来时又在哪里度过中秋呢

梦中游历沧海切莫回首张望，路途经过浯滩时舟行平稳顺遂

屋里的琴书已无人像你那般珍爱，宅边的松菊却为我而留存

朋友若问起南方的事情，千万不要说琼州比越州更好

词语注释

文学赏析

这首诗作于李光被贬琼州期间，是一首寄赠友人的七言律诗。全诗以"忧"字起笔，以"莫说"收束，情感曲折深沉，读来令人唏嘘。

首联"汝到家时解我忧，归来何处遇中秋"，看似平实，实则暗藏机锋。友人归家，本该令人欣慰，但诗人却说自己因友人之归而"解忧"——这忧从何来？是贬谪之愁，是思乡之苦，还是对友人安危的挂念？"归来何处遇中秋"一句更见匠心：中秋本是团圆之节，友人已归，诗人却仍在贬所，两相对照，孤独之感油然而生。

颔联"梦游沧海休回首，路入浯滩稳泛舟"，是全诗最精彩之笔。"梦游沧海"写诗人魂牵梦绕之地，"休回首"三字却陡然转折——莫要回头，回头便是伤心处。而友人此行经过浯滩，水势平稳，舟行安稳，这"稳泛舟"三字看似写景，实则暗含对友人旅途平安的祝愿，也隐隐透露出诗人对安稳生活的向往。一"休"一"稳"，情感张力十足。

颈联"屋里琴书无汝爱，宅边松菊为吾留"，用陶渊明"三径就荒，松菊犹存"之典，却翻出新意。友人离去，琴书无人共赏，寂寞可知；而诗人留守贬所，唯有松菊相伴，这"为吾留"三字，既是自嘲，也是自慰——松菊之高洁，恰如诗人之品格，虽处逆境，不失节操。

尾联"朋游若问南方事，莫说琼州胜越州"，是全诗最见风骨之处。友人若问起南方之事，切莫说琼州比越州更好——这并非谦虚，而是深知琼州之荒远恶劣，越州之繁华富庶，二者不可同日而语。但诗人之所以这样说，正是为了不让友人担心，也为了不让自己在友人面前显露出丝毫的怨怼之情。这种隐忍与克制，正是宋代士大夫的典型风度和精神境界。