cì次lín林tíng庭zhí植xǐ喜yǔ雨yùn韵

现代文翻译

一炷黎香虔诚燃起，烟雾直透九重幽冥，随车而降的甘霖解开了百姓的忧愁

风声如海啸般震天，驱散了积聚的云层，雨点翻飞在空中，如洪流般席卷大地

午夜时分的村庄寂静无声，连狗也不再狂吠，夕阳映照在坡地上，耕牛正在悠闲地吃草

欢歌笑语不只在田间老农中流传，诗人更想向东陵方向，去寻找那位隐逸的故侯

词语注释

文学赏析

李光因触怒秦桧被贬海南，途中遇雨感而赋此。诗题点明是唱和之作，但全诗气势开阔，毫无贬谪的凄惶之气，反见士大夫心系苍生的襟怀。

起笔以礼佛祈雨切入，却落脚于民生。「一瓣黎沈彻九幽」，焚香一炷，香烟直透九重幽冥，写香之浓郁，更写祈雨之诚切。「随车甘雨散民忧」化用东汉鲍宣「前驱清道，后车随行」之典，暗喻官员出巡而雨随车至，解百姓旱忧。这一联将宗教虔诚与儒家仁政缝合，立意高出一般酬唱之作。

颔联转入对暴雨景象的刻画。「风声震海驱云出，雨点翻空卷地流」，对仗工整而气势磅礴。「震海」极言风势之烈，如海潮奔涌；「翻空」与「卷地」写出暴雨倾盆、天地变色的动态感。李光不写雨的细腻温柔，而写其雷霆万钧，既捕捉岭南暴雨的典型特征，也隐喻内心激荡不平之气。

笔锋随即从宏大的自然场景转入宁静的乡村生活。「午夜村墟无吠犬，夕阳坡陇有耕牛」。雨夜静谧，连狗都安睡不再狂吠；雨后天晴，夕阳下坡陇间耕牛悠然。无吠犬，是因为雨声盖过外界惊扰，暗示村落安宁；有耕牛，则预示秋收有望，百姓生计有着落。这两句画面感极强，与颔联的狂放形成鲜明对比，张弛有度。

尾联将喜悦之情推向高潮。「欢谣不独闻田父，更向东陵觅故侯」，田间老农欢歌笑语，诗人更想寻找像东陵侯召平那样的隐士高贤，共话此雨之喜。此处用召平典故，既表达对隐逸高洁人格的向往，也暗含自己虽处贬谪之地，仍保持高洁操守、不与世俗同流合污的心态。全诗由祈雨到喜雨，由自然景象到社会风俗，再到个人情怀，层层递进，结构严谨。