tí题jiàng将lǐng领zhàn占shēng胜tíng亭tíng亭jù据shuāng双quán泉zhī之shàng上jǐn尽jiàn见chéng城dōng东nán南fēng风wù物zhī之shèng胜luò落chéng成zhī之chū初lǚ屡lái来qǐ乞shī诗wéi为fù赋cháng长jù句yún云

现代文翻译

在坡顶搭起茅亭俯瞰平川，城东的胜景一览无余

滚滚长江直通大海，茂密树林笼罩云烟

月光洒满庭院正是月圆之夜，雾霭笼罩楼台仿佛欲雨的天

军营中已闻停止夜间巡更的刁斗声，将军来到这闲处赏玩林泉

词语注释

文学赏析

此诗写于将领占胜亭落成之初，是一首纪胜赠答之作。全诗以登临视角展开，由远及近，由景入情，结构层次分明。

首联「结茅坡顶俯平川，占得城东胜概全」起笔不俗。「结茅」二字点出亭之简朴，却以「俯平川」三字拉开空间——不是居高临下的俯瞰，而是与平川融为一体。一个「占」字用得极妙，仿佛这城东胜景本已等候多时，只待亭成方能尽览。

颔联「衮衮长江通瀚海，森森乔木带云烟」是全诗气象最开阔之处。「衮衮」状江水奔流之态，「森森」写林木葱郁之貌，叠字对仗工整而不板滞。长江通海，视野由近及远，直至天际；乔木带烟，视线又由远收近，笼罩于朦胧之中。一放一收，空间感极强。

颈联「月当庭户初圆夜，雾隐楼台欲雨天」转入细腻描写。「初圆」二字暗示时间——月圆之夜，正是登临佳时；「欲雨」则写出江南特有的气候特征，楼台隐于雾中，似雨非雨，意境朦胧。

尾联「玉帐今闻罢刁斗，却来闲处玩林泉」点明赠答之意。将领卸去军务之劳，「罢刁斗」三字既写和平之景，又暗含对将领治军有方的称颂。然而全诗最动人处不在颂扬，而在「闲处玩林泉」——将军亦有闲情，亭台亦非仅供军务之用，这是此诗最温暖的一笔。